Войти с форума
Регистрация на форуме
El Canto del Loco — перевод песни
Canciones
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Canto del Loco появятся новые переводы
5.0
1
Canciones
Песни
Aqui estoy, otra vezЯ снова здесь
y vuelvo para darte lo que me hace estar bien.И возвращаюсь, чтобы дать тебе то, от чего я чувствую себя лучше
Todas esas palabras que tu sientesВсе эти слова, которые ты слышишь
y se, que muchas forman parte de tu vida tambienИ я знаю, что многие из них образуют также часть твоей жизни
Por eso te las canto.Поэтому я тебе их пою.
Y pensar que lo que escriboИ думать, что то , что я пишу
puede ser tan importanteМожет быть таким важным,
que toque algun corazon.Что тронет чье- нибудь сердце.
Y he pensado darte todo lo que tengoИ я думал дать тебе все, что у меня есть
y prefiero hacerlo en forma de cancion.И я предпочитаю делать это в форме песни.
{Son canciones}(это песни)
Aqui hago lo que quieroЗдесь я делаю что хочу
aqui cuento mis miedosЗдесь делюсь своими страхами
y me siento mucho mejor {son canciones}.И чувствую себя намного лучше(это песни)
Quiero que busques dentro mientras yo te lo cuentoЯ хочу, чтобы ты искала внутри себя, пока я тебе это рассказываю,
que sientas lo que siento yo.Чтобы ты чувствовала то, что чувствую я.
Y con ver, que tu vesИ видеть то, что ты видишь,
que estoy contando algo que te mueve la pielЧто я тебе рассказываю что-то, что заставляет шевелиться твою кожу,
que dentro te ha tocado.Что это задевает тебя глубоко внутри.
Y que tu gesto hace verИ твой жест показывает,
que algo te ha pasadoЧто что-то с тобой произошло
y que te sientes tambien tan identificado.И что ты чувствуешь себя также особенной.
Y pensar que lo que escriboИ думать, что то , что я пишу
puede ser tan importanteМожет быть таким важным,
que toque algun corazon.Что тронет чье- нибудь сердце.
Y he pensado darte todo lo que tengoИ я думал дать тебе все, что у меня есть
y prefiero hacerlo en forma de cancion.И я предпочитаю делать это в форме песни.
{Son canciones}(это песни)
Aqui hago lo que quieroЗдесь я делаю что хочу
aqui cuento mis miedosЗдесь делюсь своими страхами
y me siento mucho mejor {son canciones}.И чувствую себя намного лучше(это песни)
Quiero que busques dentro mientras yo te lo cuentoЯ хочу, чтобы ты искала внутри себя, пока я тебе это рассказываю,
que sientas lo que siento yo.Чтобы ты чувствовала то, что чувствую я.
Son cancionesЭто песни.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Canciones — El Canto del Loco
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
El Canto del Loco
El canto del loco (сокращенно ECDL) – испанская группа, созданная в 1994-м году Даниэлем Мартином и Иваном Ганчеки. ECDL продали более миллиона копий альбомов, благодаря чему они – одна из важнейших испанских рок-групп сегодня...
полная биографияЭтот альбом
Zapatillas
(2005)
- 1. Canciones
-
2.
Volverá
- 3. Zapatillas
- 4. Será
- 5. Besos
- 7. Despiértame
- 13. Por ti