Перевод песни Strawberries and popcorn (Eels)

Nobody here to pester me now
I can do what I want inside of this house
And if I want to eat some strawberries
And popcorn for dinner, well it's up to me

I don't miss getting bossed around
Now it's like you're always out of town
And I can lay down my muddy shoes
On the dining room floor if that's what I choose

Slept all night with the TV on
Spent the whole day with the curtains drawn
Now I'm gonna eat some strawberries
And popcorn for dinner, 'cause that suits me

Strawberries and popcorn

Nobody here to hold me so tight
And keep me warm all through the night
And nobody here to listen to me
Understanding my fears and my dreams

Nobody here to pester me now
I can do what I want inside of this house
If I want to eat some strawberries
And popcorn for dinner, well it's up to me

Strawberries and popcorn

Здесь уж никто не будет надоедать мне теперь,
Я могу делать всё, что хочу, в этом доме.
И если я хочу съесть клубнику
И попкорн на ужин, что ж, это моё дело.

Я не скучаю по тому времени, когда мной помыкали.
Теперь тебя как будто всегда нет в городе,
И я могу оставлять свои грязные ботинки
На полу в столовой, если я так решил.

Спал всю ночь с включённым телевизором,
Провёл весь день с задёрнутыми шторами.
Теперь вот я собираюсь съесть немного клубники
И попкорна на ужин, потому что это мне подходит.

Клубника и попкорн.

Никто здесь не обнимет меня так крепко
И не будет согревать меня всю ночь.
И нет никого, кто бы выслушал меня,
Вникая в мои страхи и мечты.

Здесь уж никто не будет надоедать мне теперь,
Я могу делать всё, что хочу, в этом доме.
И если я хочу съесть клубнику
И попкорн на ужин, что ж, решать мне.

Клубника и попкорн.