Войти с форума
Регистрация на форуме
Eels — перевод песни
Better living through desperation
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eels появятся новые переводы
5.0
1
Better living through desperation
Отличная житуха в отчаянии
Gonna go back home againСобираюсь снова вернуться домой,
Gonna switch the lightВрубить свет,
Come on, glow in the darkДавай же, сияй в темноте.
Just another nightПросто очередная ночь,
Will the sun bring some fun?С солнцем будет веселее?
Well, I can only hopeЧто ж, могу только надеяться.
Better living through desperationОтличная житуха в отчаянии.
You alone can throne the moanТы в одиночку можешь возвести на престол нытье,
Well, I can understandНу, я могу это понять.
Still, you talk, and you don't fallТем не менее, ты говоришь и не падаешь,
But you're in quicksandНо ты в зыбучих песках.
Maybe soon, a brighter tuneМожет, скоро лучший напевчик
Will whistle through your lipsСлетит с твоих губ.
Better living through desperationОтличная житуха в отчаянии,
Better living through desperationОтличная житуха в отчаянии.
One day, we'll find our wayКогда-нибудь мы доберемся
To a calm and tender placeДо спокойного и душещипательного местечка.
And you have a wobbly smileИ дерганая улыбка
Etched upon your faceЗастыла на твоем лице.
Gonna go back home againСобираюсь снова пойти домой,
Gonna switch the light onВрубить свет,
Gonna think about our timeДумать о наших днях,
When these days are goneХотя они уже кончились.
Better living through desperationОтличная житуха в отчаянии,
Better living through desperationОтличная житуха в отчаянии.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Better living through desperation — Eels
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Eels
Eels — проект Марка Оливера Эверетта, в котором альтернативный рок, инди-мелодика и очень личные тексты сложились в одну из самых узнаваемых американских дискографий последних десятилетий. От Beautiful Freak и Novocaine for the Soul до Electro-Shock Blues, поздних альбомов и EELS TIME! история группы остается редким примером музыкальной автобиографии без самоцитирования.
полная биографияЭтот альбом
Extreme witchcraft
(2022)
-
2.
Good night on Earth
-
3.
Strawberries and popcorn
-
4.
Steam engine
-
7.
The magic
- 8. Better living through desperation