Войти с форума
Регистрация на форуме
Eels — перевод песни
Earth to Dora
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eels появятся новые переводы
5.0
1
Earth to Dora
Земля Доре
Dear Dora, Earth to DoraДорогая Дора, Земля Доре
Love, EarthС любовью, Земля.
Sweet girl, wake up nowМилая девочка, очнись сейчас же.
You don't know what you're worthТы не знаешь, чего стоишь.
So much, look up nowТак много, посмотри вверх сейчас
See that sun smiling down on youВидишь, как солнце улыбается тебе.
Give him a hugОбними его.
He's been smiling since your birthОно улыбается с самого твоего рождения.
Hey Dora, what do you know?Эй, Дора, что ты знаешь?
Magic happens everywhere you goВолшебство происходит везде, куда бы ты ни пошла.
Silly girl, open your eyesГлупая девочка, открой глаза.
There's so many things that you don't knowЕсть так много вещей, о которых ты не знаешь.
So much, just lift up your hatТак много, просто подними шляпу.
Who's that smiling at you in the mirror?Кто это улыбается тебе в зеркале?
Give her a kissПоцелуй её.
She can smile as long as she wantsОна может улыбаться столько, сколько захочет.
Dear Dora, I need a museДорогая Дора, мне нужна муза.
You're my museТы моя муза.
Therefore someone needs youПоэтому ты кому-то нужна
So much, look up nowТак сильно, посмотри вверх сейчас.
See that sun smiling down on youВидишь, как солнце улыбается тебе.
Give us a hugОбними нас,
We'll be smiling as long as you're hereМы будем улыбаться, пока ты здесь.
Love, MarkС любовью, Марк.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Earth to Dora — Eels
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Eels
Eels — проект Марка Оливера Эверетта, в котором альтернативный рок, инди-мелодика и очень личные тексты сложились в одну из самых узнаваемых американских дискографий последних десятилетий. От Beautiful Freak и Novocaine for the Soul до Electro-Shock Blues, поздних альбомов и EELS TIME! история группы остается редким примером музыкальной автобиографии без самоцитирования.
полная биография