Войти с форума
Регистрация на форуме
Eels — перевод песни
Are you fucking your ex?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eels появятся новые переводы
5.0
3
Are you fucking your ex?
Ты трахаешься со своим бывшим?
Where were youГде ты была,
When I called last night?Когда я звонил прошлой ночью?
DisappearedИсчезла,
We didn't even have a fightМы даже не поссорились.
My love is strangeМоя любовь странна.
Everything feels broken nowТеперь всё кажется порушенным.
Don't know for sure, just know somehowНе знаю наверняка, просто знаю, что так или иначе
My love, it's doneС моей любовью всё кончено.
I'm all aloneЯ совсем один
In a house of horrorВ доме кошмара.
Evil lurksЗло таится
From the darkest cornerВ самом тёмном углу.
My heart is blackМоё сердце черно.
I get it, everyone likes sexПонял: все любят секс.
But I need to knowНо мне нужно знать,
Just what is going on the late nights outЧто происходит в эти ночные отлучки,
The days you disappearВ те дни, когда ты исчезаешь.
I have to ask, "Are you fucking your ex?"Я должен спросить: «Ты трахаешься со своим бывшим?»
Where were youГде ты была,
When I called last night?Когда я звонил прошлой ночью?
DisappearedИсчезла,
We didn't even have a fightМы даже не поссорились.
My love's so strangeМоя любовь странна.
I get it, everyone likes sexПонял: все любят секс.
But I need to knowНо мне нужно знать,
Just what is going on the late nights outЧто происходит в эти ночные отлучки,
The days you disappearВ те дни, когда ты исчезаешь.
I have to ask, "Are you fucking your ex?"Я должен спросить: «Ты трахаешься со своим бывшим?»
Are you fucking your ex?Ты трахаешься со своим бывшим?
Are you fucking your ex?Ты трахаешься со своим бывшим?
My love's so strangeМоя любовь зла.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Are you fucking your ex? — Eels
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Eels
Eels — проект Марка Оливера Эверетта, в котором альтернативный рок, инди-мелодика и очень личные тексты сложились в одну из самых узнаваемых американских дискографий последних десятилетий. От Beautiful Freak и Novocaine for the Soul до Electro-Shock Blues, поздних альбомов и EELS TIME! история группы остается редким примером музыкальной автобиографии без самоцитирования.
полная биография