Войти с форума
Регистрация на форуме
Eels — перевод песни
Anything for Boo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eels появятся новые переводы
5.0
3
Anything for Boo
Всё, что угодно для Бу
Anything for BooВсё, что угодно для Бу1,
Oh, Boo, I doОх, Бу, я сделаю,
I do, I do, I do, I doСделаю, сделаю, сделаю
Anything for BooВсё, что угодно для Бу,
My love is trueМоя любовь к тебе безмерна,
It's true, it's true, it's true, it's trueБезмерна, безмерна, безмерна, безмерна.
That's our gal playin' on the boxТам по ящику крутят нашу девчушку2,
Tropicália in the afternoonДневной сеанс тропикалии.
Makin' love while the curtains blowШторы опущены, и мы занимаемся любовью
Gal singin', "Baby, baby, baby, I love you"Под пение Гал: «Малыш, малыш, малыш, как же я тебя люблю».
Anything for BooВсё, что угодно для Бу,
Oh, Boo, I doОх, Бу, я сделаю,
I do, I do, I do, I doСделаю, сделаю, сделаю
Anything for BooВсё, что угодно для Бу,
My love is trueМоя любовь к тебе безмерна,
It's true, it's true, it's true, it's trueБезмерна, безмерна, безмерна, безмерна.
Don't have to miss each other anymoreНам больше не придется скучать друг по другу,
Here we are, with nothin' else to doМы вместе, и можно не делать ничего, кроме как слушать
Abbey Road Deluxe or Lover are on repeatДелюкс-издание «Эбби-роуд» или «Любовник»3 на повторе,
Tay singin' 'bout being dramatic and trueТэй поёт о драматизме и искренности.
Independent of the restМы ни от кого не зависим,
Yet, I am so dependent on youА между тем я так завишу лично от тебя.
Don't know if that's a good or bad thingЯ даже не знаю, хорошо ли это или плохо,
But not bein' with you is somethin' that I don't know how to doНо не представляю, как мне быть без тебя.
Anything for BooВсё, что угодно для Бу,
Oh, Boo, I doОх, Бу, я сделаю,
I do, I do, I do, I doСделаю, сделаю, сделаю
Anything for BooВсё, что угодно для Бу,
My love is trueМоя любовь к тебе безмерна,
It's true, it's true, it's true, it's trueБезмерна, безмерна, безмерна, безмерна.
Понравился перевод?
Перевод песни Anything for Boo — Eels
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Eels
Eels — проект Марка Оливера Эверетта, в котором альтернативный рок, инди-мелодика и очень личные тексты сложились в одну из самых узнаваемых американских дискографий последних десятилетий. От Beautiful Freak и Novocaine for the Soul до Electro-Shock Blues, поздних альбомов и EELS TIME! история группы остается редким примером музыкальной автобиографии без самоцитирования.
полная биография
2) Имеется в виду песня Gal Costa — Baby. Она является представительницей бразильского музыкального течения Тропикалия, которое представляло собой смесь традиционной бразильской музыки с психоделическим роком, фанком, джазом и авангардом.
3) Abbey Road Deluxe — альбом Битлз; Lover — альбом Тэйлор Свифт, в следующей строчке цитируются слова из одноименной с альбомом песни.