Войти с форума
Регистрация на форуме
Edwin Starr — перевод песни
War
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edwin Starr появятся новые переводы
5.0
10
Теги: Антивоенные песни
War
Война
War, huh, yeahВойна –
What is it good forРади чего она?
Absolutely nothingОна абсолютно не нужна.
War, huh, yeahВойна –
What is it good forРади чего она?
Absolutely nothingОна абсолютно не нужна.
Say it again, y'allСкажу снова.
War, huh, good GodВойна, добрый Бог,
What is it good forРади чего она?
Absolutely nothingОна абсолютно не нужна.
Listen to meПослушайте меня.
Ohhh, war, I despiseЯ презираю войну,
'Cause it means destructionПотому что она означает разрушение
Of innocent livesНевинных жизней.
War means tearsВойна означает слезы
To thousands of mothers eyesТысяч материнских глаз,
When their sons go to fightКогда их сыны идут воевать,
And lose their livesИ теряют свои жизни.
I said, war, huhЯ сказал: Война,
Good God, y'allДобрый Бог,
What is it good forРади чего она?
Absolutely nothingОна абсолютно не нужна.
Say it againСкажу снова.
War, whoa, LordВойна, Бог,
What is it good forРади чего она?
Absolutely nothingОна абсолютно не нужна.
Listen to meПослушайте меня.
War, it ain't nothingВойна – ничто иное как
But a heartbreakerРазрушитель душ.
War, friend only to the undertakerВойна – друг только для владельца похоронного бюро.
Ooooh, warВойна –
It's an enemy to all mankindВраг всего человечества.
The point of war blows my mindЯ не понимаю смысла войны.
War has caused unrestВойна вызвала волнение
Within the younger generationВ молодом поколении.
Induction then destructionРождение, потом разрушение.
Who wants to dieКто хочет умереть?
Aaaaah, war-huhВойна,
Good God y'allДобрый Бог,
What is it good forРади чего она?
Absolutely nothingОна абсолютно не нужна.
Say it, say it, say itСкажи, скажи, скажи.
War, huhВойна –
What is it good forРади чего она?
Absolutely nothingОна абсолютно не нужна.
Listen to meПослушайте меня.
War, it ain't nothingВойна – ничто иное как
but a heartbreakerРазрушитель душ.
War, it's got one friendУ войны только один друг –
That's the undertakerВладелец похоронного бюро.
Ooooh, war, has shatteredВойна разрушила
Many a young mans dreamsМечту многих молодых людей.
Made him disabled, bitter and meanСделала их инвалидами, озлобленными и несчастными.
Life is much too short and preciousЖизнь слишком короткая и ценная, чтобы
To spend fighting wars these daysТратить ее на войну в эти дни.
War can't give lifeВойна не может дать жизнь –
It can only take it awayМожет только отнять.
Ooooh, war, huhВойна,
Good God y'allДобрый Бог,
What is it good forРади чего она?
Absolutely nothingОна абсолютно не нужна.
Say it againСкажу снова.
War, whoa, LordВойна, Бог,
What is it good forРади чего она?
Absolutely nothingОна абсолютно не нужна.
Listen to meПослушайте меня.
War, it ain't nothingВойна – ничто иное как
but a heartbreakerРазрушитель душ.
War, friend only to the undertakerУ войны только один друг – владелец похоронного бюро.
Peace, love and understandingМир, любовь и взаимопонимание.
Tell me, is there no place for them todayСкажи мне, разве нет места для них сегодня?
They say we must fightГоворят, что мы должны сражаться,
to keep our freedomЧтобы сохранить нашу свободу.
But Lord knows there's got to be a better wayНо Бог знает способ получше.
Ooooooh, war, huhВойна,
Good God y'allДобрый Бог,
What is it good forРади чего она?
You tell meТы скажешь мне
Say it, say it, say it, say itСкажи, скажи, скажи.
War, huhВойна,
Good God y'allДобрый Бог,
What is it good forРади чего она?
Песня времен войны во Вьетнаме
...
развернуть комментарий
Теги: Антивоенные песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни War — Edwin Starr
Рейтинг: 5 / 5 40 мнений
Edwin Starr
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.