Войти с форума
Регистрация на форуме
Edward Woodward — перевод песни
September song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edward Woodward появятся новые переводы
5.0
1
September song
Сентябрьская песнь
When I was a young manКогда я был молод
Courting the girlsИ соблазнял девушек,
I played me a waiting gameЯ предпочитал выжидать.
If a maid refused meЕсли она отвергала меня,
With tossing curlsВзмахнув кудрями,
I'd let the old EarthЯ ждал, пока старушка-Земля
Make a couple of whirlsСделает ещё пару оборотов,
While I plied her with tearsА тем временем надоедал девушке слезами,
In lieu of pearlsВместо того чтобы дарить ей жемчуг.
And as time came aroundИ со временем
She came my wayЯ добивался своего.
As time came around,Наставал час –
She cameОна приходила.
But it's a long long whileНо много времени проходит
From May to DecemberМежду маем и декабрём.
And the days grow shortИ дни становятся короче,
When you reach SeptemberКогда наступает сентябрь.
And the autumn weatherИ осень превращает
Turns the leaves to flameЛистья в пламя.
And I haven’t got timeИ у меня больше нет времени,
For the waiting gameЧтобы ждать.
For the days dwindle downПотому что от всех дней
To a precious fewОстаются всего несколько – самых драгоценных.
September NovemberСентябрь, ноябрь…
And these few precious daysИ эти драгоценные дни
I'd spend with youЯ бы провёл с тобой.
These golden daysЭти золотые дни
I’d spend with youЯ провёл бы с тобой.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Platters, the: September song Jeff Lynne: September song Frank Sinatra: September song Понравился перевод?
Перевод песни September song — Edward Woodward
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Edward Woodward
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
This man alone
(1970)
-
1.
This man alone
-
2.
I'll never fall in love again
-
3.
September song
-
5.
The tide will turn for Rebecca
-
6.
Today I killed a man I didn't know
-
9.
Scarborough Fair