Перевод песни This man alone (Edward Woodward)

He’s alone
A man apart
Bitter hurt
Deep in his heart
Does he have a heart of stone?
This man
This man alone

No one knows
What’s in his soul
No one knows
Where lies his goal
Has he something to atone?
This man
This man alone

What secret does he harbour?
What guilt?
Or is it fear
That makes him seem so frightened
To let a man or woman in?

Can he dream?
Can he still yearn?
Can the flame of love still burn?
Can it melt a heart of stone?
Can he no longer be
A man alone?

Он один.
Всегда в стороне.
Сильная обида
Затаилась в его груди.
Неужели у него каменное сердце,
У этого человека?
У этого одиночки?

Никто не знает,
Что у него на душе.
Никто не знает,
В чём его цель.
Есть ли грех, который нужно искупить,
У этого человека?
У этого одиночки?

Какую тайну он скрывает?
Какая на нём вина?
Или он ждёт чего-то плохого
И боится впустить кого-либо
В свою жизнь?

Мечтает ли он?
Стремится ли к чему-либо?
Может ли пламя любви
Смягчить его каменное сердце?
Может ли он перестать быть
Одиночкой?