Войти с форума
Регистрация на форуме
Edward Woodward — перевод песни
This man alone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edward Woodward появятся новые переводы
5.0
200
This man alone
Одиночка
He’s aloneОн один.
A man apartВсегда в стороне.
Bitter hurtСильная обида
Deep in his heartЗатаилась в его груди.
Does he have a heart of stone?Неужели у него каменное сердце,
This manУ этого человека?
This man aloneУ этого одиночки?
No one knowsНикто не знает,
What’s in his soulЧто у него на душе.
No one knowsНикто не знает,
Where lies his goalВ чём его цель.
Has he something to atone?Есть ли грех, который нужно искупить,
This manУ этого человека?
This man aloneУ этого одиночки?
What secret does he harbour?Какую тайну он скрывает?
What guilt?Какая на нём вина?
Or is it fearИли он ждёт чего-то плохого
That makes him seem so frightenedИ боится впустить кого-либо
To let a man or woman in?В свою жизнь?
Can he dream?Мечтает ли он?
Can he still yearn?Стремится ли к чему-либо?
Can the flame of love still burn?Может ли пламя любви
Can it melt a heart of stone?Смягчить его каменное сердце?
Can he no longer beМожет ли он перестать быть
A man alone?Одиночкой?
Заглавная музыкальная тема британского телесериала "Каллан" (1967-1972), в котором Эдвард Вудворд исполнил главную роль.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни This man alone — Edward Woodward
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Edward Woodward
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
This man alone
(1970)
-
1.
This man alone
-
2.
I'll never fall in love again
-
3.
September song
-
5.
The tide will turn for Rebecca
-
6.
Today I killed a man I didn't know
-
9.
Scarborough Fair