Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
I'll never fall in love again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edward Woodward появятся новые переводы
5.0
9
I'll never fall in love again
Я больше не буду влюбляться
What do you get when you fall in love?Что бывает, когда влюбляешься?
A girl with a pin to burst your bubbleПриходит девчонка и лопает твой шарик –
That's what you get for all your trouble.Вот как вознаграждаются твои усилия!
I'll never fall in love again.Нет, я больше не буду влюбляться.
What do you get when you kiss a girl?Что бывает, когда целуешь девушку?
You get enough germsПодхватываешь от неё микробы
To catch pneumonia.И воспаление лёгких –
After you do, she'll never phone you.А после этого она ещё и не звонит!
I'll never fall in love again.Нет, я больше не буду влюбляться.
Don't tell me what it’s all about,И не рассказывайте мне, что к чему.
'Cause I've been there and I'm glad I'm outЯ это пережил и рад,
Out of those chains, those chains that bind youЧто избавился от оков.
That is why I'm here to remind youПоэтому я и напоминаю вам о том,
What do you get when you give your heart?Что бывает, когда даришь кому-то своё сердце.
You get it all broken up and batteredТебе вернут его побитым, растоптанным,
That's what you get, a heart that's shatteredПорванным на куски.
I'll never fall in love again.Нет, я больше не буду влюбляться.
What do you get when you fall in love?Что бывает, когда влюбляешься?
You only get liesТебе достаются только ложь,
And pain and sorrow.Боль и сожаления.
So, for at least until tomorrow,Поэтому я больше не буду влюбляться…
I'll never fall in love again!По крайней мере, до завтра.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I'll never fall in love again — Edward Woodward
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Edward Woodward
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
This man alone
(1970)
-
1.
This man alone
-
2.
I'll never fall in love again
-
3.
September song
-
5.
The tide will turn for Rebecca
-
6.
Today I killed a man I didn't know
-
9.
Scarborough Fair