Войти с форума
Регистрация на форуме
Edurne — перевод песни
Siempre sale el sol
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edurne появятся новые переводы
5.0
1
Siempre sale el sol
Всегда встает солнце
Sí, ya lo sé, sientes que el mundo se derrumbaДа, я знаю, ты чувствуешь, что мир рушится
Y poco a poco va cayendo en tus pies,И постепенно падает к твоим ногам,
Y tal vez el paisaje vuelve a oscurecer.И, возможно, пейзаж снова потемнел.
Piensalo bueno que esconde tu vidaДумай обо всем хорошем, что заключено в твоей жизни,
Y aparta el eclipse que oculta tu luz.И исчезнет затмение, что скрывает твой свет.
Abre los ojos, descubre esa magiaОткрой глаза, найди эту магию,
Que te hace vivir, lo importante eres tú.Что заставляет тебя жить, ведь то, что важно, – это ты.
Vuelve a sonreír, debes ser feliz,Улыбнись снова, ты должен быть счастлив,
Baila en tu interior, canta esta canción.Танцуй внутри себя, пой эту песню.
En tu caminar vuelve a disfrutar,Идя по своему пути, по-прежнему наслаждайся,
Mira alrededor, siempre sale el sol.Смотри по сторонам, всегда встает солнце.
Siempre sale el sol.Солнце встает всегда.
Hoy mirarás de una forma diferenteСегодня тебе все покажется другим,
Y positiva, no querrás volver atrás,Позитивным, ты не захочешь возвращаться назад,
Buscarás la verdadera felicidad.Ты будешь искать истинное счастье.
Sueña con cada momento vivido,Мечтай о каждом моменте, которым живешь,
Alegre y bonito que te hizo feliz.Веселом и красивом, что делал тебя счастливым.
Abre los ojos y mira el futuro,Открой глаза и взгляни на будущее,
Disfruta de todo y empieza a vivir.Наслаждайся всем и начинай жить.
Vuelve a sonreír, debes ser feliz,Улыбнись снова, ты должен быть счастлив,
Baila en tu interior, canta esta canción.Танцуй внутри себя, пой эту песню.
En tu caminar vuelve a disfrutar,Идя по своему пути, по-прежнему наслаждайся,
Mira alrededor, siempre sale el sol.Смотри по сторонам, всегда встает солнце.
Siempre sale el sol...Солнце встает всегда…
Siempre sale el sol...Солнце встает всегда…
Despierta y sal al mundo,Просыпайся и выходи в мир,
Hoy lo puedes conseguir.Сегодня ты можешь добиться этого.
No olvides nunca queНикогда не забывай, что
No hay nada imposible.Нет ничего невозможного.
Sólo cree en ti, en ti...Просто верь в себя, в себя…
Vuelve a sonreír, debes ser feliz,Улыбнись снова, ты должен быть счастлив,
Baila en tu interior, canta esta canción.Танцуй внутри себя, пой эту песню.
En tu caminar vuelve a disfrutar,Идя по своему пути, по-прежнему наслаждайся,
Mira alrededor, siempre sale el sol.Смотри по сторонам, всегда встает солнце.
Siempre sale el sol...Солнце встает всегда…
Siempre sale el sol...Солнце встает всегда…
Vuelve a sonreír, debes ser feliz,Улыбнись снова, ты должен быть счастлив,
Baila en tu interior, canta esta canción.Танцуй внутри себя, пой эту песню.
En tu caminar vuelve a disfrutar,Идя по своему пути, по-прежнему наслаждайся,
Mira alrededor, siempre sale el sol.Смотри по сторонам, всегда встает солнце.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Siempre sale el sol — Edurne
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Edurne
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Nueva piel
(2010)
- 1. Soy como soy
- 2. Tan artificial
- 3. Oigo mi corazón
- 4. Demasiados besos
- 9. Te menti
- 11. Siempre sale el sol
- 12. Culpable