Войти с форума
Регистрация на форуме
Si no te hubieras ido Перевод и текст песни Edith Márquez
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edith Márquez появятся новые переводы
5.0
1
Si no te hubieras ido
Если бы ты не ушёл
Te extraño más que nunca y no sé que hacer. Я тоскую по тебе как никогда, и не знаю что делать,
Despierto y te recuerdo al amanecer. Просыпаюсь и вспоминаю тебя на рассвете,
Me espera otro día por vivir sin ti, Меня ожидает еще один день без тебя.
El espejo no miente, me veo tan diferente, Зеркало не лжет, я так изменилась,
Me haces falta tú. Мне не хватает тебя.
La gente pasa y pasa siempre tan igual, Люди проходят мимо меня безликим потоком,
El ritmo de la vida me parece mal. Ритм жизни не приносит облегчения.
Era tan diferente cuando estabas tú, Все было иначе, когда был ты,
Sí que era diferente cuando estabas tú. Да, все было по-другому, когда был ты.
No hay nada más difícil que vivir sin ti, Нет ничего сложнее жизни без тебя,
Sufriendo en la espera de verte llegar. Страдаю в ожидании твоего возвращения;
El frío de mi cuerpo pregunta por ti Мое замёрзшее тело молит о тебе,
Y no sé donde estás. А я не знаю, где ты.
Si no te hubieras ido sería tan feliz. Если бы ты не ушёл, я была бы так счастлива.
No hay nada mas difícil que vivir sin ti, Нет ничего сложнее жизни без тебя,
Sufriendo en la espera de verte llegando. Страдаю в ожидании твоего возвращения;
El frío de mi cuerpo pregunta por ti Мое замёрзшее тело молит о тебе,
Y no sé donde estás. А я не знаю, где ты.
Si no te hubieras ido sería tan feliz. Если бы ты не ушёл, я была бы так счастлива.
La gente pasa y pasa siempre tan igual, Люди проходят мимо меня безликим потоком,
El ritmo de la vida me parece mal. Ритм жизни не приносит облегчения.
Era tan diferente cuando estabas tú, Все было иначе, когда был ты,
Sí, que era diferente cuando estabas tú. Да, все было по-другому, когда был ты.
No hay nada mas difícil que vivir sin ti, Нет ничего сложнее жизни без тебя,
Sufriendo en la espera de verte llegar. Страдаю в ожидании твоего возвращения;
El frío de mi cuerpo pregunta por ti Мое замёрзшее тело молит о тебе,
Y no sé donde estás. А я не знаю, где ты.
Si no te hubieras ido sería tan feliz. Если бы ты не ушёл, я была бы так счастлива.
No hay nada mas difícil que vivir sin ti, Нет ничего сложнее жизни без тебя,
Sufriendo en la espera de verte llegar, Страдаю в ожидании твоего возвращения;
El frío de mi cuerpo pregunta por ti Мое замёрзшее тело молит о тебе,
Y no sé donde estás. А я не знаю, где ты.
Si no te hubieras ido sería tan feliz. Если бы ты не ушёл, я была бы так счастлива.
Эта песня в исполнении Marco Antonio Solis, Tamara, а также группы Maná с другим вариантом перевода.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Si no te hubieras ido — Edith Márquez
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Edith Márquez
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Memorias del corazón
(2007)
- 3. Si no te hubieras ido
- 11. Fue un placer conocerte
- 12. Hazme olvidarlo
- 13. La memoria del corazón
- 14. Ya lo sé que tú te vas