Перевод песни Up and down (Eddy Huntington)

Life is a game
Nothing's ever the same
No matter how much you can try
Everything's fine when you have a good time
But minutes later you could cry

Up and down
I'm always feeling unstable
You seem to be changing my mood
Up and down
It's like I'm hung on a cable

One minute I'm flying
One minute I'm falling

Up and down I go like an elevator
Down on to the top
Up and down I know I'll be now or later
'Cause my love won't stop

I know it's true since the day I met you
My life has never been the same
Feeling alive since you gave me the drive
I'm like a candle
You are the flame

Up and down
I'm always feeling unstable
You seem to be changing my mood
Up and down
It's like I'm hung on a cable

One minute I'm flying
One minute I'm falling

Up and down I go like an elevator
Down on to the top
Up and down I know I'll be now or later
'Cause my love won't stop

Up and down
I'm always feeling unstable
You seem to be changing my mood
Up and down
It's like I'm hung on a cable

One minute I'm flying
One minute I'm falling

Up and down I go like an elevator
Down on to the top
Up and down I know I'll be now or later
'Cause my love won't stop

Up and down I go like an elevator
Down on to the top
Up and down I know I'll be now or later
'Cause my love won't stop

Жизнь — игра,
Ничто не бывает прежним,
Как ни пытайся.
Все отлично, когда ты хорошо проводишь время,
Но через минуту ты можешь рыдать.

Вверх и вниз,
Я всегда чувствую себя неуверенно,
Кажется, ты меняешь мое настроение.
Вверх и вниз,
Я как будто вишу на канате.

Минута — и я лечу,
Минута — и я падаю.

Вверх и вниз, я как будто в лифте,
Снизу — вверх.
Вверх и вниз, я знаю, что буду сейчас или позже,
Потому что моя любовь не пройдёт.

Я знаю, что это правда, с того дня, как встретил тебя,
Моя жизнь никогда не была такой до того,
Чувствую себя живым с тех пор, как ты дала мне смысл.
Я — свеча,
Ты — огонь.

Вверх и вниз,
Я всегда чувствую себя неуверенно,
Кажется, ты меняешь мое настроение.
Вверх и вниз,
Я как будто вишу на канате.

Минута — и я лечу,
Минута — и я падаю.

Вверх и вниз, я как будто в лифте,
Снизу — вверх.
Вверх и вниз, я знаю, что буду сейчас или позже,
Потому что моя любовь не пройдёт.

Вверх и вниз,
Я всегда чувствую себя неуверенно,
Кажется, ты меняешь мое настроение.
Вверх и вниз,
Я как будто вишу на канате.

Минута — и я лечу,
Минута — и я падаю.

Вверх и вниз, я как будто в лифте,
Снизу — вверх.
Вверх и вниз, я знаю, что буду сейчас или позже,
Потому что моя любовь не пройдёт.

Вверх и вниз, я как будто в лифте,
Снизу — вверх.
Вверх и вниз, я знаю, что буду сейчас или позже,
Потому что моя любовь не пройдёт.