Перевод песни Whatzupwitu (Eddie Murphy)

Eddie:
Sun is gonna shine
Flowers gonna grow
Clouds'll sprinkle showers
Rivers gonna flow

Man ain't got the power
To kill nothing but himself
Man is a creation
Man is nothing else

Michael:
Whatzup, whatzup, whatzupwitu?
Whatzup, whatzupwitu?

Eddie:
Whatzupwitu?

Michael:
Whatzup, whatzup, whatzupwitu?
Whatzup, whatzupwitu?

Both:
Whatzupwitu?

Eddie:
Always is the mountain
Always is the tree's
Always is the ocean
Always is the sea's

Michael:
Whatzupwitu?!

Eddie:
We can't stop this world
'cause it's not our world
We can just jack
Each other up

Heavenly Father
Been mighty patient
He got your number
Peeped your disease

Michael:
He knows your fallin',
Your fallin', your fallin',

Eddie:
... fallin'.
Man is a creation
Man is nothing else

Michael:
Whatzup, whatzup, whatzupwitu?

Eddie:
Whatzup?

Michael:
Whatzup, whatzupwitu?

Eddie:
Whatzupwitu?

Michael:
Whatzup, whatzup, whatzupwitu?

Eddie:
Whatzup?

Michael:
Whatzup, whatzupwitu?
Whatzup, whatzupwitu?

Eddie:
Always is the mountain

Michael:
Always is the tree's

Eddie:
Always is the ocean

Michael:
Always is the sea's

Whoaaaa!
Hear the children sing!

Eddie:
Whatzupwitu?

Michael:
Whatzup, whatzup, whatzupwitu?

Eddie:
Whatzup?
Whatzupwitu?

Michael:
Whatzupwitu?
Whoaaaa!
Tell me what is up with you

Eddie:
You, you...

Michael:
Whatzup?
Whatzup?
Whatzupwitu?

Eddie:
Whatzupwitu?

Michael:
Whatzup?

Michael:
Whatzupwitu?

Michael:
Whatzup, whatzup?
Whatzupwitu?

Whatzup, whatzup, whatzupwitu?
Whatzup, whatzupwitu?

Whatzup, whatzup, whatzupwitu?
Whatzup, whatzupwitu?

Whatzupwitu?

Эдди:
Солнце будет сиять,
А цветы — расти,
Тучи так и будут лить проливными дождями,
А реки — бежать.

У человека нет полномочий
Кого-то убивать, ну разве что себя самого,
Человек является созданием
И другого не дано.

Майкл:
А что с тобой, что с тобой, что происходит с тобой?
А что с тобой, что происходит с тобой?

Эдди:
Что с тобой происходит?

Майкл:
А что с тобой, что с тобой, что происходит с тобой?
А что с тобой, что происходит с тобой?

Вместе:
Что с тобой происходит?

Эдди:
Навечно только гора,
А также — деревья,
Навечно только океан,
А также — моря.

Майкл:
Что с тобой происходит?

Эдди:
Мы не можем остановить жизнь на планете,
Потому что она принадлежит не нам,
В наших силах лишь поддерживать
Друг друга.

Отец Небесный
Оказался очень терпеливым,
Ты у него записан под определенным номером и
Ему было все известно о твоем поражении.

Майкл:
Он знает о твоих неудачах,
Твоих неудачах, твоих неудачах,

Эдди:
… неудачах.
Человек является созданием
И другого не дано.

Майкл:
А что с тобой, что с тобой, что происходит с тобой?

Эдди:
Что с тобой?

Майкл:
Что с тобой, что происходит с тобой?

Эдди:
Что с тобой происходит?

Майкл:
Что с тобой, что с тобой, что происходит с тобой?

Эдди:
Что с тобой?

Майкл:
Что с тобой, что происходит с тобой?
Что с тобой, что происходит с тобой?

Эдди:
Навечно только гора

Майкл:
А также — деревья

Эдди:
Навечно только океан

Майкл:
А также — моря

Ооооооо!
Послушайте: дети поют!

Эдди:
Что с тобой происходит?

Майкл:
Что с тобой, что с тобой, что происходит с тобой?

Эдди:
Что с тобой?
Что происходит с тобой?

Майкл:
Что с тобой происходит?
Ооооооо!
Скажи мне, что происходит с тобой?

Эдди:
Тобой, тобой...

Майкл:
Что с тобой?
Что с тобой?
Что с тобой происходит?

Эдди:
Что с тобой происходит?

Майкл:
Что с тобой?

Майкл:
Что с тобой происходит?

Майкл:
Что с тобой, что с тобой?
Что с тобой происходит?

Что с тобой, что с тобой, что с тобой происходит?
Что с тобой, что с тобой происходит?

Что с тобой, что с тобой, что с тобой происходит?
Что с тобой, что с тобой происходит?

Что с тобой происходит?