Войти с форума
Регистрация на форуме
Summertime blues Перевод и текст песни Eddie Cochran
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eddie Cochran появятся новые переводы
5.0
5
Summertime blues
Летняя грусть
I'm gonna raise a fuss, Я собираюсь поднять шум,
I'm gonna raise a holler Собираюсь получить прибавку
About a workin' all summer Работая все лето,
Just to try to earn a dollar Просто пытаясь заработать доллар
Every time I call my baby, Каждый раз, когда я звоню своей девушке
And try to get a date Чтобы назначить свидание
My boss says, Мой босс говорит:
"No dice son, you gotta work late" "Так не пойдет, сынок, тебе следует задержаться"
Sometimes I wonder what I'm a gonna do Иногда я удивляюсь тому, что собираюсь сделать
But there ain't no cure for the summertime blues Но нет никакого лекарства от летней грусти
Well my mom and pop told me, Папа и мама сказали мне:
"Son you gotta make some money, "Сын, тебе надо заработать денег,
If you want to use the car Если хочешь на машине
To go ridin' next Sunday" Покататься в следующее воскресенье"
Well I didn't go to work, Я не пошел на работу,
Told the boss I was sick сказал боссу, что заболел
"Well you can't use the car "Ну, ты не можешь кататься на машине,
cause you didn't work a lick" Потому что ты мало работаешь"
Sometimes I wonder what I'm gonna do Иногда я удивляюсь тому, что собираюсь сделать
But there ain't no cure for the summertime blues Но нет никакого лекарства от летней грусти
I'm gonna take two weeks, Я собираюсь взять две недели,
Gonna have a fine vacation Собираюсь хорошо отдохнуть
I'm gonna take my problem Я собираюсь отправить мою проблему
To the United Nations В ООН
Well I called my congressman Ну и когда я позвонил своему конгрессмену,
And he said, quote: Он ответил, цитирую:
"I'd like to help you son "Я бы хотел помочь тебе, сынок,
But you're too young to vote" Но ты слишком молод, чтобы голосовать на выборах1"
Sometimes I wonder what I'm a gonna do Иногда я удивляюсь тому, что собираюсь сделать
But there ain't no cure for the summertime blues Но нет никакого лекарства от летней грусти
1) На момент написания песни, в разных штатах существовали различные возрастные и прочего рода цензы, которые были в общем унифицированы в 1970 году принятием The Voting Rights Act, а 18-летний возраст принят для федерального голосования на всей территории США поправкой к означенному в июне 1971 года.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Summertime blues — Eddie Cochran
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Eddie Cochran
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.