Войти с форума
Регистрация на форуме
Ed Sheeran — перевод песни
No luck
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ed Sheeran появятся новые переводы
4
1
No luck
Не повезло
I’m screaming out upon my faceЯ кричу себе в лицо,
Followed footsteps catch my paceПо следам поймал свой темп.
Broken windows fall in placeРазбитые окна падают на месте,
Now shattered lovers find their placeРазбитые любовники нашли свое место.
We’d flirtМы бы флиртовали,
And you’d treat me like dirtА ты бы относилась ко мне как грязи.
All the pain and the hurtВсе страдания и боль,
Just to make matters worseПросто чтобы усугубить положение.
And I see you all over himЯ вижу, что ты увлечена им,
Irresistible sinНеопровержимый грех.
When can we be the same again?Когда мы снова сможем стать прежними?
What can I do to be making you see?Что мне сделать, чтобы ты увидела?
To come out clean?Чтобы все было начистоту?
You’re better off with meТебе лучше со мной.
We’re stuckМы застряли,
Taking time and wasting mineНе торопя время и тратя мое.
No luckНе везет.
Running around and crashing downБегаем по кругу и падаем вниз.
In you I trust nevermoreЯ больше не доверяю тебе.
Leaving you in sand and glassОставляю тебя в песке и стекле.
All I ever felt for youВсе, что я чувствовал к тебе,
Went up in a cloud of smokeУшло в клубах дыма.
How I could I be such a foolКак я мог быть таким глупым,
To ever think that we were close?Чтобы думать, что мы были близки?
And I see you all over himЯ вижу, что ты увлечена им,
Irresistible sinНеопровержимый грех.
When can we be the same again?Когда мы снова сможем стать прежними?
What can I do to be making you see?Что мне сделать, чтобы ты увидела?
To come out clean?Чтобы все было начистоту?
You’re better off with meТебе лучше со мной.
We’re stuckМы застряли,
Taking time and wasting mineНе торопя время и тратя мое.
No luckНе везет.
Running around and crashing downБегаем по кругу и падаем вниз.
In you I trust nevermoreЯ больше не доверяю тебе.
Leaving you in sand and glassОставляю тебя в песке и стекле.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No luck — Ed Sheeran
Рейтинг: 4 / 5 3 мнений
Ed Sheeran
Эд Ширан — британский певец и автор песен, который превратил камерную акустику в стадионный формат. От прорыва с альбомом + до рекордов ÷ и хитовой эпохи = он сохраняет узнаваемую интонацию и «человеческий» тембр. В 2023-м Ширан выпустил более созерцательные − и Autumn Variations, подчеркнув своё авторское ядро.
полная биографияЭтот альбом
Ed Sheeran
(2006)
- 1. Beyond the pale
- 2. Billy Ruskin
- 5. No luck
- 7. In memory
- 9. Spark
- 10. Stevensong
- 11. The sea