Войти с форума
Регистрация на форуме
Eagles — перевод песни
It's your world now
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eagles появятся новые переводы
5.0
1
It's your world now
Теперь это твой мир
A perfect day, the sun is sinkin' lowПрекрасный день, солнце садится.
As evening falls, the gentle breezes blowКогда спускается вечер, дует нежный ветерок.
The time we shared went by so fastВремя, которое у нас было, прошло быстро,
Just like a dream, we knew it couldn't lastКак сон. Мы знали, что оно не продлится вечно.
But I'd do it all againНо я бы повторил все сначала,
If I could, somehowЕсли бы как-то мог.
But I must be leavin' soonНо я, быть может, скоро уйду.
It's your world nowТеперь это твой мир.
It's your world nowТеперь это твой мир.
My race is runГонка продолжается.
I'm moving onЯ двигаюсь дальше,
Like the setting sunКак заходящее солнце.
No sad goodbyesНет грустных прощаний,
No tears allowedНет пролитых слез.
You'll be alrightУ тебя все будет хорошо.
It's your world nowТеперь это твой мир.
Even when we are apartДаже если мы в разлуке,
You'll always be in my heartТы всегда будешь в моем сердце.
When dark clouds appear in the skyКогда мрачные тучи появляются в небе,
Remember true love never diesПомни, что настоящая любовь никогда не умирает.
But first a kiss, one glass of wineНо сначала поцелуй, стакан вина,
Just one more dance while there's still timeЕще один танец, пока еще есть время.
My one last wish: someday, you'll seeМое последнее желание: однажды ты поймешь,
How hard I triedКак сильно я старался,
and how much you meant to meИ как много ты значила для меня.
It's your world nowТеперь это твой мир.
Use well the timeХорошо используй время.
Be part of something goodБудь частью чего-то хорошего.
Leave something good behindОставь что-нибудь хорошее после себя.
The curtain fallsЗанавес падает.
I take my bowЯ кланяюсь.
That's how it's meant to beЭтому суждено было быть.
It's your world nowТеперь это твой мир.
It's your world nowТеперь это твой мир.
It's your world nowТеперь это твой мир.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни It's your world now — Eagles
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Eagles
Eagles — калифорнийская группа, которая превратила кантри-рок в музыку стадионов и радио на десятилетия вперёд. От ранних дорожных гимнов до мрачной притчи Hotel California их песни стали частью американского культурного кода. История Eagles — это хиты, внутренние напряжения, громкий распад и возвращение, доказавшее, что их каталог почти не стареет.
полная биографияЭтот альбом
Long road out of Eden (CD2)
(2007)
- 1. Long road out of Eden
- 2. I dreamed there was no war
- 3. Somebody
-
4.
Frail grasp on the big picture
- 5. Last good time in town
- 6. I love to watch a woman dance
- 7. Business as usual
- 8. Center of the universe
- 9. It's your world now
