Войти с форума
Регистрация на форуме
Eagles — перевод песни
Business as usual
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eagles появятся новые переводы
4.4
1
Business as usual
Бизнес при любых обстоятельствах
Look at the weather, look at the newsСмотрю на погоду, смотрю новости,
Look at all the people in denialСмотрю на людей, бегущих от реальности.
We're running time,Мы — количество времени,
leaving graceОставляющие божью милость.
Still we worship at the marketplaceМы по-прежнему молимся на рыночной площади,
While common sense is goin' out of styleВ то время как здравый смысл выходит из моды.
I thought that I would be above it all by nowЯ думал, что буду выше всего этого сейчас.
In some country garden in the shadeВ каком-нибудь деревенском саду в тени.
But it's business as usualНо это бизнес при любых обстоятельствах.
Day after dayДень за днем.
Business as usualБизнес при любых обстоятельствах.
Just grinding awayТолько усердная работа.
You try to be righteousТы пытаешься быть правильным,
You try to do goodТы пытаешься делать добро.
But business as usualНо бизнес при любых обстоятельствах
Turns your heart into woodПревращает твое сердце в деревяшку.
Monuments to arrogance reach for the skyМонументы высокомерию достигают небес.
Our better nature's buried in the rubbleНаше лучшее «я» зарыто в щебень.
We got the prettiest White HouseУ нас есть прелестнейший Белый дом,
that money can buyКоторый можно купить за деньги,
Sitting up there in that beltway bubbleЗаседающие в «пузыре» внутри кольцевой дороги.1
The main jefe talks about our freedomГлавный начальник говорит о нашей свободе,
But this is what he really means...Но на самом деле он имеет ввиду...
Business as usualБизнес при любых обстоятельствах.
How dirty we playКак грязно мы играем!
Business as usualБизнес при любых обстоятельствах.
Don't you get in the wayНе стой на пути.
Yeah, make you feel helplessТы чувствуешь себя беспомощным.
Make you feel like a clownТы чувствуешь себя клоуном.
Business as usualБизнес при любых обстоятельствах
Is breakin' me downУбивает меня.
Boy, you can't go surfingПарень, ты не можешь заняться серфингом
in Century CityВ Сенчери-Сити.
Yeah, them sharks out there are lurkingДа, акулы там прячутся
beneath the curbУ обочины.
Yeah, they rob you blind, chew you up,Они обокрадут тебя, разжуют на кусочки.
and it ain't prettyИ это неприятно.
And it's a soul suckin', soul suckin', soul suckin',Это высасывающий душу, высасывающий душу, Высасывающий душу, высасывающий душу мир.
soul suckin' soul suckin', soul suckin' world
Бизнес при любых обстоятельствах.
Business as usualДень за днем.
Day after dayБизнес при любых обстоятельствах.
Business as usualТакое чувство, что я ухожу.
Feel like walking awayБаррель обезьян
A barrell of monkeysИли знаменитая группа.
Or band of renownБизнес при любых обстоятельствах
Business as usualУбивает меня.
Is breakin' me downУбивает меня.
Breakin' me down
1) Имеются ввиду оторванные от простых американцев вашингтонские политики
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Business as usual — Eagles
Рейтинг: 4.4 / 5 6 мнений
Eagles
Eagles — калифорнийская группа, которая превратила кантри-рок в музыку стадионов и радио на десятилетия вперёд. От ранних дорожных гимнов до мрачной притчи Hotel California их песни стали частью американского культурного кода. История Eagles — это хиты, внутренние напряжения, громкий распад и возвращение, доказавшее, что их каталог почти не стареет.
полная биографияЭтот альбом
Long road out of Eden (CD2)
(2007)
- 1. Long road out of Eden
- 2. I dreamed there was no war
- 3. Somebody
-
4.
Frail grasp on the big picture
- 5. Last good time in town
- 6. I love to watch a woman dance
- 7. Business as usual
- 8. Center of the universe
- 9. It's your world now
