Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Esa mujer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dyango появятся новые переводы
5.0
5
Esa mujer
Эта женщина
Desde que no estás aquí,С тех пор, как тебя здесь нет,
Desde que muero por tiС тех пор, как погибаю из-за тебя я,
Parece que el mundo gira y gira, y giraКажется, что мир вращается, и вращается,
Sin norte ni sur.И вращается бесцельно.
Desde que no estás aquí,С тех пор, как здесь нет тебя,
Desde ese 13 de abrilС того самого 13 апреля,
Parece que no hay más nadaКажется, что нет больше ничего
Que aquella mirada que guardo de ti.Кроме того твоего взгляда, что запомнился мне.
Un corazón de papel pintado de escarlata,Бумажным сердцем, выкрашенным в ярко красный цвет,
Una moneda en el mar así fue nuestro amor...Монеткой в море, была наша любовь...
Y estoy sufriendo porque...И я страдаю, потому что
Esa mujer, esa mujer que amé,Эта женщина, эта женщина, которую я любил,
Esa mujer, esa mujer se fue,Эта женщина, эта женщина ушла,
Esa mujer, esa mujer que amé,Эта женщина, эта женщина, которую я любил,
Esa mujer...Эта женщина...
El eco de tu voz y tus palabras,Твои голос и твои слова
Aún sigue aquí,Всё ещё звучат здесь эхом,
Las huellas de tu paso por la casa,Отзвуки твоих шагов по дому
Las llevo en mí,Раздаются во мне,
Y el aire tan sutil de tu perfume,А тончайший аромат твоих духов,
Que vive entre los pliegues de mi camaЧто впитался в складки моей постели,
Me embriaga, amor, me arrastra, amor,Опьяняет меня, влечёт меня, любимая,
Me mata.Убивает меня.
Desde que no estás aquí,С тех пор, как тебя здесь нет,
Desde el principio del finС начала конца,
Voy recorriendo las callesЯ обхожу улицы,
Rodando y rodando, buscando tu luz.Кружа и кружа по ним, ища твой свет.
Desde que no estás aquí,С тех пор, как здесь нет тебя,
Desde que no sé vivir,С тех пор, как я разучился жить,
Parece que el tiempo vuelaКажется, что время летит,
Y nada consuela mi llanto por ti.И ничто не может унять моих слёз о тебе.
Una mañana sin sol, un día sin minutos,Пасмурным утром, быстротечным днём,
Una verdad sin razón así fue nuestro amor...Правдой, сказанной бездумно, была наша любовь...
Y estoy sufriendo porque...И я страдаю, потому что
Esa mujer, esa mujer que amé,Эта женщина, эта женщина, которую я любил,
Esa mujer, esa mujer se fue,Эта женщина, эта женщина ушла,
Esa mujer, esa mujer que amé,Эта женщина, эта женщина, которую я любил,
Esa mujer...Эта женщина...
La luna no entrará por la ventana,Луна не заглянет в окно,
Si tú no estás,Если не будет тебя,
Seré como una estrella que se apaga,Я стану гаснущей звездой,
Si tú no estás,Если не будет тебя,
Y ya nunca volarán las golondrinas,И больше никогда не будут летать ласточки,
Y ya nunca sonreirá la madrugada,И никогда не улыбнётся рассвет,
Si tú no estás no hay nada, amor,Если тебя не будет, ничего не будет, любимая,
No hay nada.Ничего.
Esa mujer, esa mujer que amé,Эта женщина, эта женщина, которую я любил,
Esa mujer, esa mujer se fue,Эта женщина, эта женщина ушла,
Esa mujer, esa mujer que amé,Эта женщина, эта женщина, которую я любил,
Esa mujer, esa mujer se fue...Эта женщина, эта женщина ушла...
Esa mujer, esa mujer se fue,.Эта женщина, эта женщина ушла,
Esa mujer se fue, se fue, se fue...Эта женщина ушла, ушла, ушла...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Esa mujer — Dyango
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Dyango
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.