Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dvicio появятся новые переводы
5.0
3
Úsame
Используй меня
Baby que peligro despertarme a tu lado,Крошка, опасно просыпаться с тобой рядом,
Una noche y me dejaste enredadoВсего одна ночь, и ты уже запутала меня,
Y yo que pensé que ya te había olvidadoЯ ведь считал, что забыл тебя,
Bastó un beso pa' estar equivocadoХватило одного поцелуя, чтобы понять, что я не прав.
Por eso hoy salí a buscarte,Поэтому сегодня я пошёл к тебе,
Yo sé que ayer me usaste,Знаю, вчера ты меня использовала,
Pero quisiera hacerlo otra vez (otra vez)Но мне бы хотелось всё повторить.
Quiero volver a estar en tu cama,Я хочу снова оказаться в твоей постели,
Úsame si tienes ganas,Используй меня, если хочешь,
Úsame si tienes ganas, ganas...Используй меня, если хочешь, хочешь...
Quiero que de mí no quieras nada,Я хочу, чтобы ты ни на что не рассчитывала,
Úsame si tienes ganas,Используй меня, если хочешь,
Úsame si tienes ganas, ganas...Используй меня, если хочешь, хочешь...
Nos vimos en Coachella, no' pegamo' una chelaМы встретились на Коачелле, бахнули пива, 1
Y en la madrugada te comí con Nutella,А на рассвете я вкусил тебя с нутеллой.
Conmigo se revela y ni te vela,Со мной она раскрывается, даже не взглянет на тебя,
Se pone rela...расслабляется...
No me recuerdas en la escuelaТы не помнишь, как ещё в школе
Cuando me pedías:Ты просила меня:
''Bésame en la boca, en la boca, Andrés''«Поцелуй меня в губы, в губы, Андрес!»,
Yo que no queríaА я не хотел,
Y ahora tú me usas una y otra vezЗато теперь ты меня используешь снова и снова.
Quiero volver a estar en tu cama,Я хочу снова оказаться в твоей постели,
Úsame si tienes ganas,Используй меня, если хочешь,
Úsame si tienes ganas, ganas...Используй меня, если хочешь, хочешь...
Quiero que de mí no quieras nada,Я хочу, чтобы ты ни на что не рассчитывала,
Úsame si tienes ganas,Используй меня, если хочешь,
Úsame si tienes ganas, ganas...Используй меня, если хочешь, хочешь...
Yo no sé dónde es que tengo puesto el corazónЯ не знаю, кому принадлежит моё сердце,
Porque me enamoro cuando encima mío pierde el controlВедь я влюбляюсь, когда теряю над собой контроль,
Loco porque pase,Я без ума от происходящего,
bella mi piace così,Красотка, мне это по вкусу!2
¿Cómo ella lo hace?И как ей это удаётся?
Quisiera que ella esté aquí,Я бы хотел, чтобы она была здесь,
Que la luz se apagueЧтобы выключился свет…
Que esto no se aplace, no peleemos más,Так не будем же тянуть, давай не будем больше ссориться,
Dale, vente, hagamos las pacesНу же, приходи, давай помиримся.
Quiero volver a estar en tu cama,Я хочу снова оказаться в твоей постели,
Úsame si tienes ganas,Используй меня, если хочешь,
Úsame si tienes ganas, ganas...Используй меня, если хочешь, хочешь...
Quiero que de mí no quieras nada,Я хочу, чтобы ты ни на что не рассчитывала,
Úsame si tienes ganas,Используй меня, если хочешь,
Úsame si tienes ganas, ganas...Используй меня, если хочешь, хочешь...
Вам могут понравиться
![Concrete Jungle [The OST]](/./images/albums/lyrsense_album_37401_3.webp)
Понравился перевод?
Перевод песни Úsame — Dvicio
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Dvicio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Фестиваль музыки и искусств в долине Коачелла (англ. Coachella Valley Music and Arts Festival), также известный как Коачелла-фест или просто Коачелла — трёхдневный (ранее одно- или двухдневный) музыкальный фестиваль, проводимый компанией Goldenvoice в городе Индио, штат Калифорния.
2) эта фраза поётся на итальянском, родном языке Руджеро Паскарелли.