Войти с форума
Регистрация на форуме
Dusty Springfield — перевод песни
I close my eyes and count to ten
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dusty Springfield появятся новые переводы
5.0
3
I close my eyes and count to ten
Я закрываю глаза и считаю до десяти
It isn't the way that you lookНе из-за того, как ты смотришься,
And it isn't the way that you talkНе из-за твоей манеры говорить,
It isn't the things that you say or doНе из-за того, что и как ты произносишь или делаешь,
Make me want you soЯ так желаю тебя
It is nothing to do with the wineЭто не заслуга вина
Or the music that's flooding my mindИли музыки, в которую я погружаюсь,
But never before have I been so sureНо никогда прежде я не была уверена,
You're the someone I dreamed I would findЧто ты тот, кого я мечтала найти
It's the way you make me feelТы заставляешь меня испытывать
The moment I am close to youОщущение нереальности,
It's a feeling so unrealКогда я рядом с тобой,
Somehow I can't believe it's trueТак или иначе, я не могу поверить, что все это явь:
The pounding I feel in my heartДробный стук моего сердца,
The hoping that we'll never partНадежда, что мы никогда не расстанемся...
I can't believe this is really happening to meТрудно поверить, что это случилось со мной
I close my eyes and count to tenЯ закрываю глаза и считаю до десяти,
And when I open them you're still hereА когда открываю их — ты все еще здесь,
I close my eyes and count againЯ вновь закрываю глаза и снова считаю,
I can't believe it but you're still hereПросто поверить не могу, что ты здесь, со мною!
We were strangers a moment agoЛишь миг назад мы были незнакомы,
With a few dreams but nothing to showКаждый со своими грезами, скрываемыми от мира,
The world was a placeКоторый как будто неодобрительно
With a frown on it's faceсмотрел на нас,
And tomorrow was just, I don't knowИ завтрашний день был... даже не знаю...
But the way you make me feelНо ты заставляешь меня испытывать
The moment I am close to youОщущение нереальности сегодняшнего дня,
Makes today seem so unrealКогда я рядом с тобой,
Somehow I can't believe it's trueТак или иначе, я не могу поверить, что все это явь.
Tomorrow will you still be here?Завтра ты еще будешь здесь?
Tomorrow will come but I fearЗавтра наступит так скоро,
That what is happening to meНо я так боюсь, что все это сон,
Is only a dreamТо, что случилось со мной
I close my eyes and count to tenЯ закрываю глаза и считаю до десяти,
And when I open them you're still hereА когда открываю их — ты все еще здесь,
I close my eyes and count againЯ вновь закрываю глаза и снова считаю,
I can't believe it but you're still hereПросто поверить не могу, что ты здесь, со мною.
I close my eyes and count to tenЯ закрываю глаза и считаю до десяти,
And when I open them you're still hereА когда открываю их — ты все еще здесь!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I close my eyes and count to ten — Dusty Springfield
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dusty Springfield
Да́сти Спри́нгфилд (Dusty Springfield, 16.041939-2.03.1999) — английская певица, популярная в 60-х годах двадцатого века.
Подробнее на Википедии