Войти с форума
Регистрация на форуме
Duffy — перевод песни
Breaking my own heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Duffy появятся новые переводы
5.0
1
Breaking my own heart
Разбивать самой себе сердце
I rushed right inЯ влюбилась в тебя,
Just like a foolкак дурочка.
So struck down by youТы сразил меня,
I didn't know what to doя не знала, что делать...
I started onИ я стала
Breaking my own heartразбивать самой себе сердце,
Breaking my own heartразбивать самой себе сердце,
Breaking my own heartразбивать самой себе сердце,
Yeahда...
I started onЯ стала
Breaking my own heartразбивать самой себе сердце,
Breaking my own heartразбивать самой себе сердце.
Yeah, I was frozenДа, я застыла
By the painот боли.
I triedХотела
To reach out to youобратиться к тебе,
But I felt so ashamedно мне было так стыдно...
So, I kept onТак что я продолжила
Breaking my own heartразбивать самой себе сердце,
Breaking my own heartразбивать самой себе сердце,
Breaking my own heartразбивать самой себе сердце.
I kept onЯ продолжала
Breaking my own heartразбивать самой себе сердце,
Breaking my own heartразбивать самой себе сердце.
Save meСпасите...
Somebody save meКто-нибудь, избавьте меня
From this miseryот этих страданий.
Love is killing meЛюбовь убивает меня.
Please save meУмоляю, спасите меня...
I need savingМне нужно спасение.
Won't somebody save meНеужели никто не избавит меня
From this miseryот этих страданий?
Love is killing meЛюбовь убивает меня...
Ooo, save meО, спасите меня.
I hung onЯ цеплялась
To every word you sayза каждое сказанное тобой слово,
In search of a sign boyв поисках знака, милый...
You felt the same wayИ ты чувствовал то же самое.
But it was only meНо только я
Breaking my own heartразбивала самой себе сердце,
Breaking my own heartразбивала самой себе сердце,
Breaking my own heartразбивала самой себе сердце.
If I keep onЕсли я буду продолжать
Breaking my own heartразбивать самой себе сердце,
Breaking my own heartразбивать самой себе сердце...
Save meСпаси меня.
Won't somebody save meНеужели никто не избавит меня
From this miseryот этих страданий?
Love is killing meЛюбовь убивает меня...
Save meО, спасите меня.
I need savingМне нужно спасение.
Won't somebody save meНеужели никто не избавит меня
From this miseryот этих страданий?
Love is killing meЛюбовь убивает меня...
Ooo, save meО, спасите меня.
Ooh saveО, спасите....
I said save meЯ прошу, избавьте меня
From this miseryот этих страданий.
Love is killing meЛюбовь убивает,
Please save me....так что, пожалуйста, спасите меня....
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Breaking my own heart — Duffy
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Duffy
Даффи — валлийская певица, которая за один альбом прошла путь от локальной сцены до статуса мировой поп-звезды. В этой биографии — ранние годы, союз с Bernard Butler, прорыв Rockferry, феномен Mercy, более сложная судьба Endlessly и причины многолетнего исчезновения из публичной жизни, изменившие восприятие ее карьеры.
полная биографияЭтот альбом
Rockferry
(2008)
-
1.
Rockferry
-
2.
Warwick avenue
- 3. Serious
-
4.
Stepping stone
-
5.
Syrup and honey
- 6. Hanging on too long
-
7.
Mercy
- 8. Delayed devotion
- 9. Scared
- 10. Distant dreamer
- 11. Rain on your parade
- 13. Stop
- 14. Oh boy
- 15. Please stay
- 16. Breaking my own heart
- 17. Enough love