Войти с форума
Регистрация на форуме
Drupi — перевод и текст песни
Piccola e fragile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Drupi появятся новые переводы
5.0
4
Piccola e fragile
Маленькая и хрупкая
Non dai modo di trovarti mai sinceraНевозможно понять, когда ты бываешь искренной,
magari hai voglia e dici noДаже, если хочешь чего-нибудь, — отрицаешь это.
Quanti bagni mozzafiato insieme e poi di seraСколько было совместных купаний, от которых дух захватывало,
vicino vicino a me tremi un po'И вечеров, когда прижимаясь ко мне, ты слегка дрожала.
Non cercare di negare che staseraНе пытайся отвергнуть меня сегодня вечером,
magari se insisto io ti avrò.Ты будешь моей – или я буду не я.
Così piccola e fragile mi sembri tuКакой маленькой и хрупкой ты кажешься!
e sto sbagliando di più.Но как же я ошибаюсь!
Così piccola accanto a meТакая маленькая рядом со мной
e fragile o no, noи такая хрупкая, но не тут-то было!
ma in fondo sei molto più forte di me!!!Внутренне ты гораздо сильнее меня.
L'apparenza gioca contro me, lo vedoМоя наружность срабатывает против меня, я же вижу,
figurati se ci stai tu con meНечего и думать, что ты будешь со мной.
non sei cosa che può divenire mia, davveroИ вправду, что ты можешь стать моей — вещь невозможная, Однако я тащусь сзади, как верёвочка.
però se ci filo io dietro te.Такой маленькой и хрупкой ты кажешься,
Così piccola e fragile mi sembri tu....Но как же я ошибаюсь —
e sto sbagliando di più.Такая маленькая рядом со мной
Così piccola accanto a meи такая хрупкая, о не-ет. не-ет
e fragile o noГлубоко внутри ты гораздо сильнее меня,
Ma in fondo sei molto più forte di meИ от твоего голоса у меня ощущение,
e con la voce che hai sensazioni mi daiЧто я влюбляюсь, ты такая хрупкая...
m'innamoro, fragile sei tu...Вполголоса делишься своими проблемами,
Sottovoce tu mi esponi i tuoi problemiА потом вдруг смеёшься и отказываешься от меня,
poi ridi e ti neghi a meА я ведь не смогу жить без твоих прохладных рук, веришь?
mentre io ho bisogno delle fresche mani tue, ci credi?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Piccola e fragile — Drupi
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Drupi
Giampiero Anelli, таково настоящее имя Друпи...
полная биографияЭтот альбом
Voglio una donna
(1995)
- 1. Voglio una donna
-
7.
Piccola e fragile
-
9.
Sambariò
- 10. Era bella davvero