Войти с форума
Регистрация на форуме
The followers Перевод и текст песни Dragon Age
Elizaveta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dragon Age появятся новые переводы
4
1
The followers
Соратники
By the side of the Divine Приближённая Верховной Жрицы,
Cassandra seeks the truth and finds Кассандра ищет и находит истину.
Her whirling blade cuts so sublime Её клинок величественным вихрем сражает
Royal hearts Nevarran minds Королевские сердца и неваррские умы.
Varric charms with clever words Варрик очаровывает мудрыми словами.
Vender of exotic goods Он торгует экзотическими товарами
Writer of salacious books И пишет бульварные романы.
A rogue, a dwarf with ragged looks Разбойник-гном с уставшим взглядом.
Solas, mysterious elven mage Солас, таинственный эльф,
Mastered magic by his own hand Маг-самоучка,
Not a Dalish or a city elf Он не долиец и не городской эльф,
Sceptic born into lovely land Скептик, рождённый на славной земле.
Dorian rebelled against countrymen Дориан восстал против своих земляков.
A mage from the Tevinter Imperium Тевинтерский чародей,
Charming and suave and just slightly suspect Обаятельный, обходительный и малость подозрительный.
These are the early days we defend Таковы первые дни, за которые мы стояли.
And then the later ones came to the Fade Другие же попали в Тень,
Like Sera who stayed to tempt their fate Как Сэра, что не преминет проверить вашу удачу.
But we all know she was but a rogue Но мы-то знаем, что она была просто разбойницей.
The taverns still sing her name В таверне всё ещё поют о ней.
Blackwall, a secretive Grey Warden Блекволл, скрытный Серый Страж,
Proud of his life and his isolation Гордится своей одинокой жизнью.
Bruising and strong, protector of all Крепкий орешек и вечный защитник,
Recruiting the brave to join the cause Вербующий новобранцев присоединиться к славному делу.
Iron Bull's loyal indulgent one Железный Бык верен и терпелив.
A past brilliant agent of those who run Некогда блестящий агент сильных мира сего.
The Bull's Chargers now stay in his sight Боевые Быки всегда неподалёку,
But he still finds the time to roar through the night Но он находит время пореветь по ночам.
Vivienne, Madame De Fer Вивьен, Железная Мадам,
Respect of the mages throughout the world Уважаемая магами в любом уголке мира,
Ruthless to fight by Inquisitor's side Безжалостная в борьбе за Инквизитора,
Defying expectations only to rise Она не позволит снизить ставок.
Then there's of course our revered ever more А теперь, само собой, о тех, кто почитаем, как никто другой.
Like Commander Cullen Как Командир Каллен,
Цho lead his men through the Inquisition Который ведёт своих людей, пока стоит Инквизиция.
A Templar, a knight stayed with the fight stout and bright Храмовник, рыцарь, не покинувший битвы, он бесстрашен и умён.
Or Sister Nightingale, spymistress veiled Или Сестра Соловей, повелительница шпионов,
In beauty and bow Скрытая вуалью красоты и поклонов.
Orlesian bard, both tender and hard Бард из Орлея, она и нежна, и тверда,
Brave and bold Отважна и отчаянна.
Josephine, noble with bright acumen Жозефина, проницательная аристократка,
With grace and charm in hand Полна изящества и шарма.
Ambassador to the wealthy and shrewd Посол в мире богатых ловкачей,
And dear through the land Она мила всем и повсюду.
The Inquisitor surely stands Ну конечно же, Инквизитор выстоит.
Because of these souls we sang Ведь с ним души, о которых мы пропели!
Исполнитель: Elizaveta
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The followers — Dragon Age
Рейтинг: 4 / 5 2 мнений
Dragon Age
Dragon Age — серия компьютерных ролевых игр жанра фентези, разработанная канадской студией BioWare и изданная американской компанией Electronic Arts. Первая игра Dragon Age: Origins была выпущена в ноябре 2009 года.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 3. Inquisitor
- 4. The followers