Войти с форума
Регистрация на форуме
Dracula - Das Musical — перевод песни
Roseanne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dracula - Das Musical появятся новые переводы
5.0
5
Roseanne
Розанна
Van Helsing:ВАН ХЕЛСИНГ:
Kein Mädchen war wie Roseanne,Ни одна девушка не была такой, как Розанна,
so klug und froh, wie RoseanneТакой умной и радостной, как Розанна.
Jahre gehen still ins Land,Тихо вдаль года уходят.
Sommer geht, Sommer kommtУходит лето, приходит лето.
Alles zieht vorbei an mir,Все проносится мимо меня,
als wäre nichts geschehenБудто ничего и не случилось.
Wintertag, FrühlingsduftЗимний день, весенний аромат...
Nie mehr liegt ihr Lachen in der LuftНе будет больше смех ее звенеть.
Roseanne, mein Herz ist kalt und leerРозанна, мое сердце холодно и пусто.
Mein Gott, wie fehlst du mirО Боже, как тебя мне не хватает!
Wie lebhaft bleibt dein frohes Bild in mir,Каким живым во мне твой образ остается,
denn wahre Liebe bleibt bestehenВедь настоящая любовь бессмертна.
Warst du nicht viel zu jung,Ты была слишком молода,
viel zu schön um so früh zu gehenСлишком красива, чтобы так рано уйти.
Kein Mädchen war wie RoseanneНи одна девушка не была такой, как Розанна,
Verspielt und sanft wie RoseanneИгривый и мягкий, как Розанна.
Sommer geht, Sommer kommtУходит лето и приходит лето,
Und mein Herz bleibt leer und unbewohntА мое сердце остается пустым и необжитым.
Es fand die Liebe wohl zu frühСлишком рано встретила она любовь,
Und starb genau wie sieИ умерла, как и она.
Für Roseanne erschaff ich eine bessre WeltДля Розанны создал я лучший мир
Und leb ein Leben in GefahrИ жил в опасности.
Nun manchmal seh ich sie,Теперь же вижу изредка ее,
vor mir stehenСтоящей предо мной,
zum Greifen nah, wunderschön und wahrНастолько близко, что могу к ней прикоснутся, прекрасную и настоящую.
der Sommer ist schon nahУж лето очень близко,
wie wünscht ich du wärst daКак я хотел бы, чтоб рядом ты была...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Roseanne — Dracula - Das Musical
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dracula - Das Musical
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Dracula - Das Musical
(2008)
- 1. Prolog
- 2. Einsamer Mann
- 3. Whitby Bay
- 4. Jonathans Schlafzimmer
- 5. Für immer jung
- 6. Blut
- 7. Das Lied vom Meister
-
8.
Wie wählt man aus?
- 9. Nebel und Nacht
- 10. Nebel und Nacht - Reprise
- 11. Ein Perfektes Leben
- 12. Die Einladung
- 13. Nosferatu
- 14. Ein Leben mehr
-
15.
Lass mich dich nicht lieben
- 16. Roseanne
- 17. Wär ich der Wind
- 18. Die Verführung
-
19.
Zu Ende
- 20. Jonathans Versprechen
-
21.
Eh du verloren bist
- 22. Frost an einem Sommertag
- 23. Die Zugsequenz
- 24. Je länger ich lebe
- 25. Finale