Войти с форума
Регистрация на форуме
Dori Ghezzi — перевод песни
Margherita non lo sa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dori Ghezzi появятся новые переводы
4
7
Margherita non lo sa
Маргарита не знает
Un amore, una bugiaОдна любовь, одна ложь,
Ali per scappare viaКрылья, чтобы улететь,
Delusioni senza etàВечные разочарования,
Le ritrovi un po' più in là sotto questo cieloТы их встречаешь чуть дальше под этим небом.
Marinai con gli occhi chiariМоряки с ясными глазами,
Nostalgie di desideriНостальгии желаний,
Poliziotti senza orariПолицейские без графиков работы,
Ballerine e giocolieri sotto questo cieloБалерины и жонглёры под этим небом.
Margherita non lo sa che la vita è tutta quaМаргарита не знает, что в этом вся жизнь,
E continua a non trovarsi nello specchioИ по-прежнему не находит себя в зеркале.
Margherita veste male, dice niente di specialeМаргарита одевается плохо, не говорит ничего особенного
E sorride accarezzandosi il ginocchioИ улыбается, поглаживая себе колено.
Chissà quando finiràКто знает, когда закончится
Questo inverno col suo geloЭта зима с её морозами,
Quando il mare dormiràКогда будет спать море,
E la luna ballerà sotto questo cieloИ будет танцевать луна под этим небом.
Margherita non lo sa ma capisce che non vaМаргарита этого не знает, но понимает, что что-то не так,
Si nasconde dietro un'altra sigarettaИ прячется за ещё одной сигаретой.
Poi mordendosi la mano dice "adesso dove andiamo?"Потом, кусая себе руку, говорит "куда пойдём теперь?",
Inseguita come sempre dalla frettaПреследуемая спешкой, как всегда.
Quando il mare dormiràКогда будет спать море,
E la luna ballerà sotto questo cieloИ будет танцевать луна под этим небом.
Margherita è una bugia, Margherita amica miaМаргарита — это ложь, Маргарита, подруга моя,
E di chi ha paura di spiccare il voloИ из-за кого она боится взлететь.
È soltanto un'illusione affacciata ad un balconeОна — всего лишь иллюзия, которую видно с балкона,
Che diventa donna sotto questo cieloКоторая становится женщиной под этим небом.
MargheritaМаргарита
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Margherita non lo sa — Dori Ghezzi
Рейтинг: 4 / 5 2 мнений
Dori Ghezzi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.