Перевод песни Sunshine superman (Donovan)

Sunshine came softly through my a-window today.
Could've tripped out easy
a-but I've a-changed my ways.
It'll take time, I know it, but in a while
You're gonna be mine, I know it, we'll do it in style,
'Cause I made my mind up you're going to be mine.

I'll tell you right now
Any trick in the book now, baby, all that I can find.

Superman or Green Lantern ain't got a nothin' on me.
I can make like a turtle and dive for a pearls in the sea.
A-you can just sit there thinking, on your velvet throne, yes,
About all the rainbows, a-you can, a-have for your own,
'Cause I've made my mind up you're going to be mine.

I'll tell you right now
Any trick in the book and now, baby, all that I can find.

Everybody's hustlin' just to have a little scene.
When I say we'll be cool,
I think that you know what I mean.
We stood on a beach at sunset, do you remember when?
I know a beach where, baby, a-it never ends,
When you've made your mind up forever to be mine.

I'll pick up your hand and slowly blow your little mind,
'Cause I made my mind up you're going to be mine.

I'll tell you right now
Any trick in the book and now, baby, all that I can find.

Superman or Green Lantern ain't got a nothin' on me.
I can make like a turtle and dive for a pearls in the sea.
A-you can just sit there a-thinking, on your velvet throne, yes,
About all the rainbows, a-you can, a-have for your own,
When you've made your mind up forever to be mine.

I'll pick up your hand and slowly blow your little mind,
When you've made your mind up forever to be mine.
I'll pick up your hand,
I'll pick up your hand and slowly blow your little mind,
Blow your little mind…

Сегодня свет солнца мягко проник в моё окно.
Возможно, слишком лёгок на подъём,
но я изменил свои привычки.
Знаю, потребуется время, но скоро
Ты станешь моей — знаю. У нас всё будет с шиком,
Ведь я решил: ты станешь моей.

Прямо сейчас расскажу тебе
Любую уловку из этой книги, детка, всё, что найду.

Супермен и Зелёный Фонарь¹ — ничто против меня.
Я могу, как черепаха, нырять в море за жемчугом.
Просто сиди на своём бархатном троне, представляя себе
Все те радуги, которые тебе достанутся.
Ведь я решил: ты станешь моей.

Прямо сейчас поведаю тебе
Любую хитрость из этой книги, детка, всё, что найду.

Все толкаются только лишь ради маленькой сцены.
Когда я говорю, что у нас всё будет здорово,
думаю, ты понимаешь, о чём я.
Помнишь, когда-то мы стояли на берегу на закате?
Я знаю один берег, где нет конца этому моменту,
Если ты решила навсегда стать моей.

Я возьму твою руку и медленно очарую тебя,
Ведь я решил: ты станешь моей.

Прямо сейчас раскрою тебе
Все возможные средства, детка, всё, что найду.

Супермен и Зелёный Фонарь — ничто против меня.
Я могу, как черепаха, нырять в море за жемчугом.
Просто сиди на своём бархатном троне, представляя себе
Все радуги, которые станут твоими,
Если ты решила навсегда стать моей.

Я возьму твою руку и медленно сведу тебя с ума,
Если ты решила навсегда стать моей.
Я возьму твою руку,
Возьму твою руку и, не спеша, сведу тебя с ума,
Сведу с ума…