Войти с форума
Регистрация на форуме
Donovan — перевод и текст песни
Gentle heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Donovan появятся новые переводы
5.0
10
Gentle heart
Доброе сердце
Fishes are in love with waterРыбы влюблены в воду,
Birds are in love with the airПтицы влюблены в небо,
Rain is in the river flowersДождь — в речные цветы,
And there is music everywhereИ везде — музыка.
Clouds are in love with the mountainsОблака влюблены в горы,
Trees are in love with the hillДеревья влюблены в холмы,
I'm in love with you, my sweet oneА я влюблён в тебя, моя милая,
And I guess I always willИ похоже, это навсегда.
Gentle heart, sing my songДоброе сердце, пой мою песню,
Gentle heart, growingДоброе сердце, взрастая.
Gentle heart, sing my songДоброе сердце, пой мою песню,
Gentle heart, glowingДоброе сердце, сияя.
All the world's a shining marbleВесь мир — сияющий мрамор,
Floating in the mysteryПогружённый в тайны.
All my life I have been lookingВсю свою жизнь я искал то,
For that which I cannot seeЧто не могу узреть.
Dreams they are the signs which lead usСны есть знамения, ведущие нас
Through the darkness to the lightЧерез тьму к свету.
We give thanks to all who teach usМы благодарим всех, кто учил нас,
Showing us the true insightРаскрывая самую суть.
Gentle heart, sing my songДоброе сердце, пой мою песню,
Gentle heart, growingДоброе сердце, взрастая.
Gentle heart, sing my songДоброе сердце, пой мою песню,
Gentle heart, glowingДоброе сердце, сияя.
Fishes are in love with waterРыбы влюблены в воду,
Birds are in love with the airПтицы влюблены в небо,
Rain is in love with the flowersДождь — в речные цветы,
And there is music everywhereИ везде — музыка.
Clouds are in love with the mountainsОблака влюблены в горы,
Trees are in love with the hillДеревья влюблены в холмы,
I'm in love with you, my sweet oneА я влюблён в тебя, моя милая,
And I guess I always willИ похоже, это навсегда.
Gentle heart, sing my songДоброе сердце, пой мою песню,
Gentle heart, growingДоброе сердце, взрастая.
Gentle heart, sing my songДоброе сердце, пой мою песню,
Gentle heart, glowingДоброе сердце, сияя.
All the world's a shining marbleВесь мир — сияющий мрамор,
Floating in the mysteryПогружённый в тайны,
All my life I have been lookingВсю свою жизнь я искал то,
For that which I cannot seeЧто не могу узреть.
Dreams they are the signs which lead usСны есть знамения, ведущие нас
Through the darkness to the lightЧерез тьму к свету.
We give thanks to all who teach usМы благодарим всех, кто учил нас,
Showing us the true insightРаскрывая самую суть.
Gentle heart, sing my songДоброе сердце, пой мою песню.
Gentle heart, growingДоброе сердце, взрастая.
Gentle heart, sing my songДоброе сердце, пой мою песню,
Gentle heart, glowingДоброе сердце, сияя.
Gentle heart, sing my songДоброе сердце, пой мою песню.
Gentle heart, growingДоброе сердце, взрастая.
Gentle heart, sing my songДоброе сердце, пой мою песню,
Gentle heart, glowingДоброе сердце, сияя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Gentle heart — Donovan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Donovan
Донован Филипс Литч (род. 10 мая 1946 г.) — шотландский автор-исполнитель. Писал фолк и психоделический рок. Пик его творчества приходится на 60-е гг. Выпустил 31 альбом; в 2012 г. включён в Зал славы рок-н-ролла.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Brother Sun, Sister Moon
(2004)
- 1. The little church
- 2. The lovely day
- 3. Lullaby
- 4. Brother Sun, Sister Moon
- 5. A soldier's dream
- 6. Shape in the sky
- 7. Gentle heart
- 8. The year is awaking
- 9. Island of circles
- 10. The lovely day (instrumental)