Перевод песни Brother Sun, Sister Moon (Donovan)

Brother Sun and Sister Moon
I seldom see you, seldom hear your tune
Preoccupied with selfish misery

Brother Wind and Sister Air
Open my eyes to visions pure and fair
That I may see the glory around me

I am God's creature, of Him I am part
I feel His love awakening my heart

Brother Sun and Sister Moon
I now do see you, I can hear your tune
So much in love with all that I survey

I am God's creature, of Him I am part

Братец Солнце и сестрица Луна,
Я так редко вижу вас, так редко слышу вашу песнь,
Поглощённый собственными печалями.

Братец Ветер и Сестрица Дуновение,
Откройте очи для чистых и светлых образов,
Чтоб я смог увидеть красоту вокруг меня.

Я — Божье творение, Я — Его часть.
Я чувствую Его любовь, пробуждающую моё сердце.

Братец Солнце и сестрица Луна,
Теперь я вижу вас, могу услышать вашу песнь,
Влюблённый в мир, открывшийся моему взору.

Я — Божье творение, Я — Его часть.