Войти с форума
Регистрация на форуме
Don Tetto — перевод и текст песни
No digas “Lo siento”
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Don Tetto появятся новые переводы
5.0
3
No digas “Lo siento”
Не говори: «Мне жаль»
No me digas que ahora quieres regresarНе говори мне, что теперь ты хочешь вернуться,
y juras que te arrepientes,и что ты клянешься в том,
que puedes cambiar,что раскаялась, что можешь измениться,
yo te busquéя тебя искал,
y sonriendo dijiste “No voy a volver.”а ты с улыбкой сказала: «Я не вернусь».
No me digas que todo va a ser como ayer,Не говори мне, что всё будет как раньше,
cuando prometes, no cumplesты никогда не выполняешь своих обещаний,
te conozco bien.я хорошо тебя знаю.
No te sorprendas si no entiendes la situación,Не удивляйся, если не понимаешь эту ситуацию,
es mejor que te acostumbres se pondrá peor.тебе лучше начать привыкать, т.к. будет ещё хуже.
Yo te daré la solución (es hora de decir adiós)Я покажу тебе решение, (пора попрощаться)
para que nadie salga herido.чтобы никого не ранить.
No digas “Lo siento”,Не говори: «Мне жаль»,
cuando los dos sabemos,когда мы оба знаем,
sólo estás mintiendo,что ты лжешь,
engañando al corazón,обманываешь сердце,
nos dolerá por un momento.нам будет больно некоторое время.
No digas “Lo siento”,Не говори: «Мне жаль»,
y así estaremos mejor.и так нам будет лучше.
No pretendas que todo vuelva a ser igual,Не притворяйся, что всё будет как раньше,
no soy el mismo de antes lo vas a notar.я уже изменился, ты это увидишь.
No te ilusiones pensando en lo que pudo serНе мечтай о том, что могло бы быть,
el tiempo lo cura todo, vamos a estar bien.время всё лечит, мы это переживём.
Yo te daré la solución (es hora de decir adiós)Я покажу тебе решение, (пора попрощаться)
para que nadie salga heridoчтобы никого не ранить.
No digas “Lo siento”,Не говори: «Мне жаль»,
cuando los dos sabemos,когда мы оба знаем,
sólo estás mintiendo,что ты лжешь,
engañando al corazón,обманываешь сердце,
nos dolerá por un momento.нам будет больно некоторое время.
No digas “Lo siento”,Не говори: «Мне жаль»,
así estaremos mejor.так нам будет лучше.
Y así creamos que podemos arreglarlo,Вот так мы верим в то, что можем всё исправить,
nos damos cuenta queмы осознаём, что
las palabras fueron en vano.все слова были сказаны напрасно.
No digas “Lo siento”,Не говори: «Мне жаль»,
cuando los dos sabemos,когда мы оба знаем,
sólo estás mintiendo,что ты лжешь,
engañando al corazón,обманываешь сердце,
nos dolerá por un momento.нам будет больно некоторое время.
No digas “Lo siento”,Не говори: «Мне жаль»,
así estaremos mejor.так нам будет лучше.
No digas “Lo siento”,Не говори: «Мне жаль»,
no digas “Lo siento”,не говори: «Мне жаль»,
así estaremos mejor.так нам будет лучше.
No digas “Lo siento”,Не говори: «Мне жаль»,
no digas “Lo siento”,не говори: «Мне жаль»,
así estaremos mejor.так нам будет лучше.
Así estaremos mejor.Так нам будет лучше.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No digas “Lo siento” — Don Tetto
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Don Tetto
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Miénteme, prométeme
(2010)
- 1. Volveré
- 2. No digas “Lo siento”
- 3. Niñas malas
- 4. Miénteme, prométeme
- 5. 15 minutos
- 6. Voy a ser quien dañe tu nombre
- 7. Sigamos caminando
- 8. Mi error
- 9. En un día gris (Piensa en mí)
- 10. Sólo por ti
- 11. No tengas miedo
- 12. La nueva generación