Войти с форума
Регистрация на форуме
Don Tetto — перевод песни
En un día gris (Piensa en mí)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Don Tetto появятся новые переводы
5.0
1
En un día gris (Piensa en mí)
В мрачный день (Думай обо мне)
Piensa en mí cuando el día esté gris,Думай обо мне, когда день будет мрачным,
rompiendo la distancia,преодолевая расстояние,
mi voz te dará calma.мой голос успокоит тебя.
Pienso en ti cuando el día está gris,Я думаю о тебе, когда день становится мрачным,
rompiendo la distancia,преодолевая расстояние,
tu voz me da la calma.твой голос успокаивает меня.
En un día gris tuve que partir,В один мрачный день я должен был уехать,
dejándola sola y sin mirar atrás...оставляя её одну и не оглядываясь назад...
Debí esperar. (Debí esperar)Я должен был подождать. (Я должен был подождать)
Para no mentir o hacerla sufrirЧтобы не лгать и не причинять ей страдания,
mi vida cambió, no tuve más opción,я изменил свою жизнь, у меня не было другого выхода,
lo siento, amor.мне жаль, любимая.
Piensa en mí cuando el día esté gris,Думай обо мне, когда день будет мрачным,
rompiendo la distancia,преодолевая расстояние,
mi voz te dará calma.мой голос успокоит тебя.
Pienso en ti cuando el día está gris,Я думаю о тебе, когда день становится мрачным,
rompiendo la distancia,преодолевая расстояние,
tu voz me da la calma.твой голос успокаивает меня.
Es fácil decir que estoy bien sin ti,Легко говорить, что мне хорошо без тебя,
que todo en mi vida corre a mi favor,что всё в моей жизни происходит в мою пользу,
entiende, amor.пойми, любимая.
A veces dudo de mí y suelo sentirИногда я сомневаюсь в себе, и обычно мне кажется,
que cuando regrese, no estarás aquí,что когда я вернусь, тебя здесь не будет,
muero sin ti.я умираю без тебя.
Piensa en mí cuando el día esté gris,Думай обо мне, когда день будет мрачным,
rompiendo la distancia,преодолевая расстояние,
mi voz te dará calma.мой голос успокоит тебя.
Pienso en ti cuando el día está gris,Я думаю о тебе, когда день становится мрачным,
rompiendo la distancia,преодолевая расстояние,
tu voz me da la calma.твой голос успокаивает меня.
No decidimos estar lejos,Мы не принимали решения жить вдалеке друг от друга,
el mismo cielo nos cubre a los dos.мы ходим под одним и тем же небом.
En mi equipaje está el recuerdoВ моём багаже осталось воспоминание
desde aquel momento en que te dije “Adiós”.о том моменте, когда я тебе сказал: "Пока".
No decidimos estar lejos,Мы не принимали решения жить вдалеке друг от друга,
el mismo cielo nos cubre a los dos.мы ходим под одним и тем же небом.
Yo llegaré en el primer vuelo,Я прилечу первым рейсом,
haré que el día cambie de color.заставлю день измениться.
Piensa en mí cuando el día esté gris,Думай обо мне, когда день будет мрачным,
rompiendo la distancia,преодолевая расстояние,
mi voz te dará calma.мой голос успокоит тебя.
Pienso en ti cuando el día está gris,Я думаю о тебе, когда день становится мрачным,
rompiendo la distancia,преодолевая расстояние,
tu voz me da la calma.твой голос успокаивает меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни En un día gris (Piensa en mí) — Don Tetto
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Don Tetto
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Miénteme, prométeme
(2010)
- 1. Volveré
- 2. No digas “Lo siento”
- 3. Niñas malas
- 4. Miénteme, prométeme
- 5. 15 minutos
- 6. Voy a ser quien dañe tu nombre
- 7. Sigamos caminando
- 8. Mi error
- 9. En un día gris (Piensa en mí)
- 10. Sólo por ti
- 11. No tengas miedo
- 12. La nueva generación