Войти с форума
Регистрация на форуме
Dutty love Перевод и текст песни Don Omar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Don Omar появятся новые переводы
5.0
4
Dutty love
Dutty love1
Juré que no volvería a sucederme de nuevo, Я клялся, что со мной это не произойдет снова,
volvió a pasar, но произошло,
que Cupido no volvería a enredarme en su juego, что Купидон не втянет меня снова в свою игру,
y aquí ahora estás, и вот ты сейчас здесь,
uou uou uou уоу уоу уоу
hablando de amar, говоришь о любви,
uou uou uou уоу уоу уоу
hablando de amar. говоришь о любви.
Tú tienes algo y no sé que, aun no lo descifro, В тебе что-то есть, и я не знаю что, ещё не расшифровала это,
pero alteras mis sentidos. но ты затрагиваешь мои чувства.
Otros amores del pasado me han dejado diabética, Прошлые любовные отношения сделали из меня диабетика,
y no puedo ser dulce contigo. и я не могу быть сладкой с тобой.
Le temo a que tú y Cupido me vendan un sueño Я боюсь, что ты и Купидон подсунут мне мечту,
y falle de nuevo, и я снова потерплю неудачу,
a que hoy estés conmigo y mañana con tu dueña, что сегодня ты будешь со мной, а завтра со своей женой,
si me vuelve a pasar, me muero. если со мной это снова произойдет, я умру.
Oh oh oh uo Ох ох ох уо
Me gustas pero tengo miedo de fallar en el amor. Ты мне нравишься, но я боюсь испытать разочарование в любви.
Oh oh oh uo Ох ох ох уо
Me gustas pero tengo miedo de fallar en el amor. Ты мне нравишься, но я боюсь испытать разочарование в любви.
Yo a Cupido no le creo, pero en tus ojos veo esa actitud. Я Купидону не верю, но в твоих глазах вижу это отношение.
¿Qué te hizo confiar? Что заставило тебя доверять?
El pasado ha sido duro, pero casi estoy seguro que princesa tú. Прошлое было тяжелым, но я почти уверен, что ты – принцесса.
Lo puedo cambiar. Я могу это изменить.
Con la forma en la que sexy me bailas Благодаря тому, как сексуально ты со мной танцуешь,
y lo rico que tus labios me besan, и как страстно меня целуешь,
a tu lado se me pasan las horas, рядом с тобой часы пролетают незаметно,
lejos de ti no sales de mi cabeza, gyal. когда ты далеко, я не перестаю думать о тебе, девочка2 моя.
Con la forma en la que sexy me bailas Благодаря тому, как сексуально ты со мной танцуешь,
y lo rico que tus labios me besan, и как страстно меня целуешь,
a tu lado se me pasan las horas, рядом с тобой часы пролетают незаметно,
lejos de ti no sales de mi cabeza, buay. когда ты далеко, я не перестаю думать о тебе, мальчик3 мой.
Oh oh oh oh oh Ох ох ох ох ох
You drive me crazy mama. Ты сводишь меня с ума, красотка.
Oh oh oh oh oh. Ох ох ох ох ох
Me gustas nena Ты мне нравишься, детка.
Oh oh oh oh oh Ох ох ох ох ох
You drive me crazy mama. Ты сводишь меня с ума, красотка.
Oh oh oh oh oh Ох ох ох ох ох
Y no te lo puedo negar. И я не могу тебе это отрицать.
Y yo que prometí que al amor no le creería más, А я-то обещал, что больше не поверю любви,
y aquí ahora estás. и вот ты сейчас здесь.
Me la paso pensando en ti todos los días, Я думаю о тебе целыми днями,
hablando de amar. и говоришь о любви.
Y yo que caminaba solo en el mundo, sin rumbo А я-то ходил один по миру, не имея четкого направления,
y aquí ahora estás. и вот сейчас ты здесь.
Y ahora aquí estás tú, devuélveme la luz, И теперь, когда ты со мной, верни мне свет,
hablando de amar. и ты говоришь о любви.
Juré que no volvería a sucederme de nuevo, Я клялся, что со мной это не произойдет снова,
volvió a pasar, но произошло,
que Cupido no volvería a enredarme en su juego, что Купидон не втянет меня снова в свою игру,
y aquí ahora estás, и вот ты сейчас здесь,
uou uou uou уоу уоу уоу
hablando de amar, говоришь о любви,
uou uou uou уоу уоу уоу
hablando de amar. говоришь о любви.
Tú tienes algo y no sé que, aun no lo descifro, В тебе что-то есть, и я не знаю что, ещё не расшифровала это,
pero alteras mis sentidos. но ты затрагиваешь мои чувства.
Otros amores del pasado me han dejado diabética, Прошлые любовные отношения сделали из меня диабетика,
y no puedo ser dulce contigo. и я не могу быть сладкой с тобой.
Le temo a que tú y Cupido me vendan un sueño Я боюсь, что ты и Купидон подсунут мне мечту,
y falle de nuevo, и я снова потерплю неудачу,
a que hoy estés conmigo y mañana con tu dueña, что сегодня ты будешь со мной, а завтра со своей женой,
si me vuelve a pasar, me muero. если со мной это снова произойдет, я умру.
Oh oh oh uo Ох ох ох уо
Me gustas pero tengo miedo de fallar en el amor. Ты мне нравишься, но я боюсь испытать разочарование в любви.
Oh oh oh uo Ох ох ох уо
Me gustas pero tengo miedo de fallar en el amor. Ты мне нравишься, но я боюсь испытать разочарование в любви.
Con la forma en la que sexy me bailas Благодаря тому, как сексуально ты со мной танцуешь,
y lo rico que tus labios me besan, и как страстно меня целуешь,
a tu lado se me pasan las horas, рядом с тобой часы пролетают незаметно,
lejos de ti no sales de mi cabeza, gyal. когда ты далеко, я не перестаю думать о тебе, девочка моя.
Con la forma en la que sexy me bailas Благодаря тому, как сексуально ты со мной танцуешь,
y lo rico que tus labios me besan, и как страстно меня целуешь,
a tu lado se me pasan las horas, рядом с тобой часы пролетают незаметно,
lejos de ti no sales de mi cabeza, buay. когда ты далеко, я не перестаю думать о тебе, мальчик мой.
Oh oh oh oh oh Ох ох ох ох ох
You drive me crazy mama. Ты сводишь меня с ума, красотка.
Oh oh oh oh oh. Ох ох ох ох ох
Me gustas nena Ты мне нравишься, детка.
Oh oh oh oh oh Ох ох ох ох ох
You drive me crazy mama. Ты сводишь меня с ума, красотка.
Oh oh oh oh oh Ох ох ох ох ох
Y no te lo puedo negar. И я не могу тебе это отрицать.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dutty love — Don Omar
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Don Omar
Don Omar — пуэрториканский артист, которого называют одним из главных лиц реггетона. От прорыва с The Last Don до эпохального King of Kings и мирового хита Danza Kuduro он прошёл путь от локальной сцены до глобальной поп-культуры. В биографии — ключевые релизы, громкие коллаборации и роль во франшизе Fast & Furious.
полная биография
2) gyal - girl - с англ. «девочка»
3) buay - boy - с англ. «мальчик»
Ft. Natti Natasha