Войти с форума
Регистрация на форуме
Dile Перевод и текст песни Don Omar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Don Omar появятся новые переводы
5.0
17
Dile
Скажи ему
Dile que bailando te conocí Скажи ему, что мы познакомились на танцполе,
cuéntale скажи ему.
dile que esta noche me quieres ver Скажи ему, что сегодня ночью ты хочешь увидеть меня,
cuéntale скажи ему.
cuéntale que beso mejor que él Скажи ему, что я целуюсь лучше, чем он,
cuéntale скажи ему.
dile que esta noche tú me vas a ver Скажи ему, что сегодня ночью ты придешь ко мне,
cuéntale скажи ему.
Cuéntale que te conocí bailando Скажи ему, что мы познакомились на танцполе,
cuéntale que soy mejor que él скажи, что я лучше, чем он.
cuéntale que te traigo loca Скажи ему, что ты сходишь с ума по мне,
cuéntale que no lo quieres ver скажи, что больше не хочешь его видеть.
cuéntale que te conocí bailando Скажи ему, что мы познакомились на танцполе,
cuéntale que soy mejor que él скажи, что я лучше, чем он.
cuéntale que te traigo loca Скажи ему, что ты сходишь с ума по мне,
cuéntale que no lo quieres ver скажи, что больше не хочешь его видеть.
Que quizás fue la noche la que te traicionó Что, возможно, тебя подвела та ночь,
o el perfume de mi piel lo que te cautivó или что тебя пленил запах моего тела,
que ya no tienes excusas pa' tu traición что ты не можешь найти оправдания своей измене,
que tuvistes mil motivos, que entre en razón что у тебя была тысяча мотивов тогда на уме.
Que quizás te hablo al oído como ya él no Что, возможно, я шепчу тебе на ушко, а он перестал,
o en mí arde el fuego de la pasión или что от меня исходит пламя страсти,
ya no le mientas más y admite tu eror не лги ему больше, а признай свою ошибку,
y si es por mí no pidas perdón и, как по мне, можешь даже не извиняться.
Digo, queda de ti el que lo perdones, То есть, от тебя зависит простить ли его,
el que lo olvides o lo abandones забыть или бросить,
porque con llorar no se compone ведь слезами горю не поможешь,
entonces a mí dame otra noche так что просто подари мне еще одну ночь.
Otra, otra noche, otra Еще одну, еще одну ночь, еще одну.
/ay, que yo no te boté/ /Ах, ведь это не я бросил тебя/
otra, otra noche, otra Еще одну, еще одну ночь, еще одну.
/aunque tú vuelvas con él/ /Даже если ты вернешься к нему, /
otra, otra noche, otra Еще одну, еще одну ночь, еще одну.
/cuéntale, cuéntale/ /скажи ему, скажи, /
otra, otra noche, otra Еще одну, еще одну ночь, еще одну.
/que beso mejor que él/ /что я целуюсь лучше, чем он, /
otra, otra noche, otra Еще одну, еще одну ночь, еще одну.
/cuéntale, cuéntale/ /скажи ему, скажи./
otra, otra noche, otra Еще одну, еще одну ночь, еще одну.
Cuéntale que te conocí bailando Скажи ему, что мы познакомились на танцполе,
cuéntale que soy mejor que él скажи, что я лучше, чем он.
cuéntale que te traigo loca Скажи ему, что ты сходишь с ума по мне,
cuéntale que tú me quieres ver скажи, что больше не хочешь его видеть.
cuéntale que te conocí bailando Скажи ему, что мы познакомились на танцполе,
cuéntale que soy mejor que él скажи, что я лучше, чем он.
cuéntale que te traigo loca Скажи ему, что ты сходишь с ума по мне,
cuéntale que tú me quieres ver скажи, что больше не хочешь его видеть.
Que quizás fue la noche la que te traicionó Что, возможно, тебя подвела та ночь,
o el perfume de mi piel lo que te cautivó или что тебя пленил запах моего тела,
que ya no tienes excusas pa' tu traición что ты не можешь найти оправдания своей измене,
que tuvistes mil motivos, que entre en razón что у тебя была тысяча мотивов тогда на уме.
Que quizás te hablo al oído como ya él no Что, возможно, я шепчу тебе на ушко, а он перестал,
o en mí arde el fuego de la pasión или что от меня исходит пламя страсти,
ya no le mientas más y admite tu eror не лги ему больше, а признай свою ошибку,
y si es por mí no pidas perdón и, как по мне, можешь даже не извиняться.
Digo, queda de ti el que lo perdones, То есть, от тебя зависит простить ли его,
el que lo olvides o lo abandones забыть или бросить,
porque con llorar no se compone ведь слезами горю не поможешь,
entonces a mí dame otra noche так что просто подари мне еще одну ночь.
Otra, otra noche, otra Еще одну, еще одну ночь, еще одну.
/ay, que yo no te boté/ /Ах, ведь это не я бросил тебя/
otra, otra noche, otra Еще одну, еще одну ночь, еще одну.
/aunque tú vuelvas con él/ /Даже если ты вернешься к нему, /
otra, otra noche, otra Еще одну, еще одну ночь, еще одну.
/cuéntale, cuéntale/ /скажи ему, скажи, /
otra, otra noche, otra Еще одну, еще одну ночь, еще одну.
/que beso mejor que él/ /что я целуюсь лучше, чем он, /
otra, otra noche, otra Еще одну, еще одну ночь, еще одну.
/cuéntale, cuéntale/ /скажи ему, скажи./
otra, otra noche, otra Еще одну, еще одну ночь, еще одну.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dile — Don Omar
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Don Omar
Don Omar — пуэрториканский артист, которого называют одним из главных лиц реггетона. От прорыва с The Last Don до эпохального King of Kings и мирового хита Danza Kuduro он прошёл путь от локальной сцены до глобальной поп-культуры. В биографии — ключевые релизы, громкие коллаборации и роль во франшизе Fast & Furious.
полная биографияЭтот альбом
The last Don
(2003)
- 4. Dile
- 5. Aunque te fuiste
-
9.
¿Quién la vio llorar?
- 15. Dale Don dale