Перевод песни Dirty laundry (Don Henley)

I make my living off the evening news
Just give me something
Something I can use
People love it when you lose
They love dirty laundry

Well, I coulda been an actor
But I wound up here
I just have to look good
I don't have to be clear
Come and whisper in my ear
Give us dirty laundry

Kick 'em when they're up
Kick 'em when they're down
Kick 'em when they're up
Kick 'em when they're down

Kick 'em when they're up
Kick 'em when they're down
Kick 'em when they're up
Kick 'em all around

We got the bubble headed
Bleached blonde
Comes on at five
She can tell you 'bout the plane crash
With a gleam in her eye
It's interesting when people die
Give us dirty laundry!

Can we film the operation
Is the head dead yet
You know the boys in the newsroom
Got a running bet
Get the widow on the set
We need dirty laundry

You don't really need to find out
What's going on
You don't really want to know
Just how far it's gone
Just leave well enough alone
Eat your dirty laundry

Kick 'em when they're up
Kick 'em when they're down
Kick 'em when they're up
Kick 'em when they're down

Kick 'em when they're up
Kick 'em when they're down
Kick 'em when they're stiff
Kick 'em all around

(Kick 'em when they're up)
(Kick 'em when they're down)
(Kick 'em when they're up)
(Kick 'em when they're down)

(Kick 'em when they're up)
(Kick 'em when they're down)
(Kick 'em when they're stiff)
(Kick 'em all around)

Dirty little secrets
Dirty little lies
We got our dirty little fingers
In everybody's pies
We love to cut you down to size
We love dirty laundry

We can do the innuendo
We can dance and sing
When it's said and done
We haven't told you a thing
We all know that crap is king
We need dirty laundry

Kick 'em when they're up
Kick 'em when they're down
Kick 'em when they're up
Kick 'em when they're down

Рублю бабло я на вечерних новостях.
Дай жареные факты мне,
Чтоб было мясо на костях.
Люди любят, когда дело швах.
Любят грязное бельишко.

Я мог бы стать актёром,
Но оказался тут.
Должен выглядеть солидно.
Темню, когда другие лгут.
Жду, когда мне на ухо шепнут:
Дай нам грязное бельишко!

Пни их, когда они в горé.
Пни их, когда они в беде.
Пни их, когда они в горé.
Пни их, когда они в беде.

Пни их, когда они в горé.
Пни их, когда они в беде.
Пни их, когда они в горé.
Пинай всегда их и везде!

У нас есть крашеная
Блонда.
У неё эфир с пяти.
Расскажет так о катастрофе —
Аж глаз её блестит.
Смерть — бомба, может завести.
Дай нам грязное бельишко!

Снимать в операционной можно?
А голова уже мертва?
Уж делает ставки
В редакции братва.
Ты засними вдову сперва.
Нам нужно грязное бельишко!

Тебе не нужно выяснять,
Что произошло.
Ты не хочешь даже знать,
Как далеко всё зашло.
Просто оставь в покое это зло.
Ешь своё грязное бельишко!

Пни их, когда они в горé.
Пни их, когда они в беде.
Пни их, когда они в горé.
Пни их, когда они в беде.

Пни их, когда они в горé.
Пни их, когда они в беде.
Пни их, когда уж околели.
Пинай всегда их и везде!

(Пни их, когда они в горé)
(Пни их, когда они в беде)
(Пни их, когда они в горé)
(Пни их, когда они в беде)

(Пни их, когда они в горé)
(Пни их, когда они в беде)
(Пни их, когда уж околели)
(Пинай всегда их и везде!)

Грязные секретики,
Грязная маленькая ложь
След наших грязных пальчиков
Ты, брат, везде найдёшь.
Мы любим всех пускать под нож.
Мы любим грязное бельишко.

Искусники инсинуаций,
Станцуем и споём.
Когда же всё закончится,
Мы как бы ни при чём.
Дерьмо рулúт, им всех зальём.
Нам нужно грязное бельишко!

Пни их, когда они в горé.
Пни их, когда они в беде.
Пни их, когда они в горé.
Пни их, когда они в беде.