Перевод песни Heavy metal (Takin' a ride) (Don Felder)

Drive it on up and let's cruise a while
Leave your troubles far behind
You can hedge your bet on a clean Corvette
To get you there right on time
Now if you're ready to dive into overdrive
Baby, the green lights are on
It's like you're running your brain on some high octane
Every time she reaches fully blown

Won't you take that ride on heavy metal?
It's the only way that you can travel down that road
Satisfied on heavy metal
Baby won't you ride, ride it until it explodes

Heavy metal

My oh my, how this lady can fly
Once she starts rollin' beneath you
You know you just can't lose, the way she moves
You wait for her to finally release you
It's not a big surprise to feel your temperature rise
You've got a touch of redline fever
'Cause there is just one cure that we know for sure
You just become a heavy metal believer

Won't you take that ride on heavy metal?
It's the only way that you can travel down that road
Satisfied on heavy metal
Baby won't you ride, ride it until it explodes

Heavy metal

Гони тачку и вперед в путь, пока
Не оставишь свои беды далеко позади.
Ты можешь побиться об заклад на новый Корвет,
Что доберешься туда точно вовремя.
Теперь, если ты готов гнать до изнеможения,
Детка, зеленый свет уже горит.
Это как гнать свой мозг на высоком октане,
Каждый раз она достигает максимальной скорости.

Почему бы тебе не прокатиться на тяжелом металле?
Это единственный способ гнать по дороге,
Любящей тяжелый металл.
Детка, почему бы тебе не мчать до взрыва

Тяжелого металла

О Боже, как эта леди может летать,
Когда она начинает движение под тобой.
Ты знаешь, ты не можешь потерять ее из виду.
Ты ждешь, чтобы она окончательно тебя освободила.
Не мудрено почувствовать нарастающий жар,
Когда коснулся раскаленной линии.
Потому что есть только одно действенное средство,
Ты только что стал адептом тяжелого металла.

Почему бы тебе не прокатиться на тяжелом металле?
Это единственный способ гнать по дороге,
Любящей тяжелый металл.
Детка, почему бы тебе не мчать до взрыва

Тяжелого металла