Перевод песни King Dick II (Dom Solntsa)

Condemn your grateful citizens
And watch your local press,
Be grateful for our patronage,
But never take a rest,
Walk the naked streets at night,
Perform your daily chores
And mess your mind with comic books,
But do not break the laws.

Dress for work and eat at twelve,
Emulate an advert,
Organize for charity
And try to win a convert,
Shoot a line now and then
And misinform a placeman,
Practice witchcraft with your friends
And pander to your bossman.

Elucidate
your sleeping rantings,
Listen with your headgear,
Transfer your holdings constantly
And quote from William Shakespeare,
Cultivate an еasy manner,
Be high or down or neithеr,
Refresh your reform twice a week
And be an easy rider.

Засуживайте своих благодарных граждан
И следите за местной прессой;
Будьте благодарны за Наше покровительство,
Но никогда не спите;
Гуляйте ночами по голым улицам,
Выполняйте свои повседневные обязанности;
И забивайте себе голову комиксами,
Но не нарушайте законы.

Одевайтесь на работу и ешьте в двенадцать,
Подражайте рекламе;
Устраивайте благотворительность
И пытайтесь привлечь кого-нибудь в свою веру;
Время от времени бросайте реплики
И дезинформируйте местных жителей;
Занимайтесь колдовством со своими друзьями
И потворствуйте своему боссу.

Делайте разъяснения
своими сонными разглагольствованиями,
Слушайте в наушниках;
Постоянно переводите свои активы
И цитируйте Уильяма Шекспира;
Развивайте непринуждённую манеру общения,
Будьте на высоте, или будьте против, или ни то, ни другое;
Обновляйте дважды в неделю свои преобразования
И живите на халяву.