Войти с форума
Регистрация на форуме
Dolores O'Riordan — перевод и текст песни
Switch off the moment
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dolores O'Riordan появятся новые переводы
5.0
1
Switch off the moment
Отключая мгновение
Some mental anguish in my head, wake me up I am not deadДушевные муки терзают меня, разбуди меня, я не мертва,
Ignite a fire in my soul, a passing momentРазожги пламя в моей душе, мгновение скоротечно.
Accumulating in my mind, are the thoughts I left behindМысли, оставленные позади, копятся в моём сознании,
Accumulating in my head, switch off the momentКопятся в моём сознании, отключая мгновение.
I ask you now please, will you catch me when I fallЯ прошу тебя сейчас: поймаешь ли ты меня, когда я упаду,
I ask you now please, will you be there when I callЯ прошу тебя сейчас: будешь ли ты рядом, когда я упаду,
I ask you now please, will you catch me when I fallЯ прошу тебя сейчас: поймаешь ли ты меня, когда я упаду,
Or are you there at allИли ты уже здесь?
Accumulating in my mind, are the thoughts I left behindМысли, оставленные позади, копятся в моём сознании,
Accumulating in my head, switch off the momentКопятся в моём сознании, отключая мгновение.
I ask you now please, will you catch me when I fallЯ прошу тебя сейчас: поймаешь ли ты меня, когда я упаду,
I ask you now please, will you be there when I callЯ прошу тебя сейчас: будешь ли ты рядом, когда я упаду,
I'm begging on my knees,Я молю тебя на коленях:
will you catch me when I fallпоймаешь ли ты меня, когда я упаду,
I'm begging now please, will you be there when I fallЯ умоляю тебя: будешь ли ты рядом, когда я упаду?
Falling apart, I feel I'm falling awayЯ разваливаюсь, я чувствую, как разваливаюсь на куски,
I feel I'm falling apart, wake upЯ чувствую, как распадаюсь на части, проснись же!
Show me the sun, show me the sunПокажи мне солнце, покажи мне солнце,
I can't see the sun, I can't see the sunЯ не вижу солнца, покажи мне солнце.
Show me the sun, show me the sunПокажи мне солнце, покажи мне солнце,
I can't see the sun, I can't see the sunЯ не вижу солнца, покажи мне солнце.
Borderline personalityРасстройство личности,
Borderline, borderline personalityПограничное расстройство личности...
«В течение четырех лет, будучи маленькой девочкой, я была жертвой сексуального насилия, — прямо говорит Долорес. — Я воспринимаю этот рассказ как очищение. Как способ вытряхнуть свой шкаф — больше никаких скелетов. Только мир и исцеление. Без багажа». Выдержка из интервью.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Switch off the moment — Dolores O'Riordan
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dolores O'Riordan
Долорес Мэри Айлин О’Риордан (6 сентября 1971, Баллибрикен — 15 января 2018, Лондон) — ирландская певица, композитор и автор песен, вокалистка рок-групп D.A.R.K. и The Cranberries.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
No baggage
(2009)
-
1.
Switch off the moment
- 2. Skeleton
- 3. It's you
-
4.
The journey
- 6. Be careful
- 8. Throw your arms around me
- 9. Fly through
-
11.
Tranquilizer
- 13. I want you