Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Switch off the moment (Dolores O'Riordan)

Switch off the moment

Отключая мгновение

Some mental anguish in my head, wake me up I am not dead
Ignite a fire in my soul, a passing moment
Accumulating in my mind, are the thoughts I left behind
Accumulating in my head, switch off the moment

I ask you now please, will you catch me when I fall
I ask you now please, will you be there when I call
I ask you now please, will you catch me when I fall
Or are you there at all

Accumulating in my mind, are the thoughts I left behind
Accumulating in my head, switch off the moment

I ask you now please, will you catch me when I fall
I ask you now please, will you be there when I call
I'm begging on my knees,
will you catch me when I fall
I'm begging now please, will you be there when I fall

Falling apart, I feel I'm falling away
I feel I'm falling apart, wake up
Show me the sun, show me the sun
I can't see the sun, I can't see the sun
Show me the sun, show me the sun
I can't see the sun, I can't see the sun
Borderline personality
Borderline, borderline personality

Душевные муки терзают меня, разбуди меня, я не мертва,
Разожги пламя в моей душе, мгновение скоротечно.
Мысли, оставленные позади, копятся в моём сознании,
Копятся в моём сознании, отключая мгновение.

Я прошу тебя сейчас: поймаешь ли ты меня, когда я упаду,
Я прошу тебя сейчас: будешь ли ты рядом, когда я упаду,
Я прошу тебя сейчас: поймаешь ли ты меня, когда я упаду,
Или ты уже здесь?

Мысли, оставленные позади, копятся в моём сознании,
Копятся в моём сознании, отключая мгновение.

Я прошу тебя сейчас: поймаешь ли ты меня, когда я упаду,
Я прошу тебя сейчас: будешь ли ты рядом, когда я упаду,
Я молю тебя на коленях:
поймаешь ли ты меня, когда я упаду,
Я умоляю тебя: будешь ли ты рядом, когда я упаду?

Я разваливаюсь, я чувствую, как разваливаюсь на куски,
Я чувствую, как распадаюсь на части, проснись же!
Покажи мне солнце, покажи мне солнце,
Я не вижу солнца, покажи мне солнце.
Покажи мне солнце, покажи мне солнце,
Я не вижу солнца, покажи мне солнце.
Расстройство личности,
Пограничное расстройство личности...

Автор перевода — ShyDemon
Страница автора
«В течение четырех лет, будучи маленькой девочкой, я была жертвой сексуального насилия, — прямо говорит Долорес. — Я воспринимаю этот рассказ как очищение. Как способ вытряхнуть свой шкаф — больше никаких скелетов. Только мир и исцеление. Без багажа». Выдержка из интервью.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Switch off the moment — Dolores O'Riordan Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

No baggage

No baggage

Dolores O'Riordan


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни