Войти с форума
Регистрация на форуме
Dolcenera — перевод и текст песни
Niente al mondo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dolcenera появятся новые переводы
5.0
4
Niente al mondo
Ни за что на свете
Abbiamo vintoМы победили,
abbiamo perso maМы проиграли, но,
è nostro il tempoЭто наше время,
per quello che ne soИсходя из того, что я о нем знаю,
e tutto quello che hoИ всего того, что у меня есть,
m'impegno tantoЯ столько обещаю,
in tutta onestàПоложив руку на сердце,
non c'è rinunciaБез самопожертвования,
e tutto quello che avròИ все то, что я буду иметь
da te lo respireròОт тебя, я буду дышать этим,
se non c'è un futuro lo inventeremoЕсли нет будущего, мы его создадим,
basta con "se io, se tu, se noi, se..."Достаточно начать с фразы «если я, если ты, если мы, если…».
Chi sogna non ha regoleКто мечтает, не следует правилам,
e non si arrende maiИ никогда не сдается.
la vita che s'immaginaЖизнь, которая представляется,
diventerà realtàСтанет реальностью.
chi ama non sa vivereКто любит, не умеет жить –
io non imparo maiЯ не научусь никогда,
sei tu il più grande sogno che io no,Ты самая большая мечта, которую я не,
non vendereiЯ не продала бы
mai per nienteНи за что никогда.
Niente al mondoНи за что на свете,
niente al mondoНи за что на свете.
Ho visto un uomoЯ увидела мужчину
dall'alto di una gruС высоты подъемного крана,
il sole acciecaСолнце изнуряет,
puoi fare quello che vuoiМожешь делать то, что хочешь,
ma restare soli non si puòНо, оставаться одинокими нельзя.
ora basta con i seСейчас достаточно начать с фразы «если»,
brindiamo al sessoВыпьем за секс,
sempre io e te, io e te suВсегда я и ты, я и ты сверху.
Chi sogna non ha regoleКто мечтает, не следует правилам,
e non si arrende maiИ никогда не сдается.
la vita che s'immaginaЖизнь, которая представляется,
diventerà realtàСтанет реальностью.
chi ama non sa vivereКто любит, не умеет жить –
io non imparo maiЯ не научусь никогда,
sei tu il più grande sogno che io no,Ты самая большая мечта, которую я не,
non vendereiЯ не продала бы
Mai per nienteНи за что никогда,
io no, non vendereiЯ не, я не продала бы
niente al mondoНи за что на свете.
Niente al mondo,Ни за что на свете,
niente al mondoНи за что на свете,
Chi ama non sa vivereКто любит, не умеет жить,
io non imparo maiЯ не научусь никогда,
sei tu il più grande sogno che io no,Ты самая большая мечта, которую я не,
non vendereiЯ не продала бы
mai per nienteНи за что никогда.
niente al mondoНи за что на свете.
hey,heyХэй, хэй!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Niente al mondo — Dolcenera
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Dolcenera
Свой сценический псевдоним - Dolcenera, артистка выбрала в память об одноименной песне Фабрицио Де Андре, которая вошла в альбом «Anime salve» 1996 года...
полная биографияЭтот альбом
- 1. Niente al mondo
- 6. Figli del caos
- 7. Accendi lo spirito
- 11. Il viaggio
- 14. Fantastica