Войти с форума
Регистрация на форуме
Dolcenera — перевод песни
Accendi lo spirito
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dolcenera появятся новые переводы
5.0
1
Accendi lo spirito
Зажги дух
Non si sa mai dove si vaНикогда неизвестно, куда ведет дорога,
qual è la stradaИ какая она.
il meglio che si può si dàНадо отдавать лучшее, на что способен,
comunque vadaЧто бы не случилось.
Non sono il tipo che si può creareЯ не та, кто может создавать
problemi, problemiпроблемы, проблемы,
ne ho già tanti e potrei scappareу меня их уже много, я могла бы сбежать
domani, domaniзавтра, завтра.
Per il rispetto di chi non credeИз уважения к тем, кто не верит
ai sogni, i sogniв мечты, в мечты,
non posso stare qui a tormentarmiне могу находиться здесь и мучить себя
per niente, comunque vadaбез причины, как бы то ни было.
Godo amore mioНаслаждаюсь, любимый мой,
è un atto di grande umanitàэто акт великой человечности.
non so che succederàНе знаю, что произойдет.
non c’è mai nessuno che lo saИ никто никогда этого не знает.
Godi amore mioНаслаждайся, любимый мой,
un attimo nell’eternitàмгновением вечности.
accendi lo spiritoЗажги дух
e muovi lo scheletroи шевели костями.
Col primo sole che si affaccia all’albaС первым солнцем, которое выглянет с рассветом,
tu vieni, non vieniты приходишь, не приходишь.
qui tutto sta per ricominciareЗдесь все вот-вот начнется,
buongiorno, buongiornoдоброе утро, доброе утро.
Non dico che si può esser sempreЯ не говорю, что всегда возможно быть
felici, contentiсчастливыми, довольными,
quello che faccio per te al momentoвсе, что я делаю для тебя в этот момент,
mi piace, mi piace ancoraмне нравится, мне все еще нравится.
Godo amore mioНаслаждаюсь, любимый мой,
è un atto di grande umanitàэто акт великой человечности.
non so che succederàНе знаю, что произойдет.
non c’è mai nessuno che lo saИ никто никогда этого не знает.
Godi amore mioНаслаждайся, любимый мой,
un attimo nell’eternitàмгновением вечности.
accendi lo spiritoЗажги дух
e muovi lo scheletroи шевели костями.
Non si sa mai dove si vaНикогда неизвестно, куда ведет дорога,
qual è la stradaИ какая она.
il meglio che si può si dàНадо отдавать лучшее, на что способен,
comunque vadaЧто бы не случилось.
Godo amore mioНаслаждаюсь, любимый мой,
è un atto di grande umanitàэто акт великой человечности.
non so che succederàНе знаю, что произойдет.
non c’è mai nessuno che lo saИ никто никогда этого не знает.
Godi amore mioНаслаждайся, любимый мой,
un attimo nell’eternitàмгновением вечности.
accendi lo spiritoЗажги дух
e muovi lo scheletroи шевели костями.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Accendi lo spirito — Dolcenera
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dolcenera
Свой сценический псевдоним - Dolcenera, артистка выбрала в память об одноименной песне Фабрицио Де Андре, которая вошла в альбом «Anime salve» 1996 года...
полная биографияЭтот альбом
- 1. Niente al mondo
- 6. Figli del caos
- 7. Accendi lo spirito
- 11. Il viaggio
- 14. Fantastica