Войти с форума
Регистрация на форуме
Dolcenera — перевод песни
Dolcissimo (Eri proprio tu)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dolcenera появятся новые переводы
5.0
3
Dolcissimo (Eri proprio tu)
Сладостнейший (Это был именно ты)
Eri proprio tu,Это был именно ты,
E per un attimo ti ho visto accanto a me.И на миг я увидела тебя рядом с собой.
Nella mia confusione c'eri tuТы был в моей растерянности,
In mezzo a tutta questa gente indifferenteСреди всех эти безразличных людей,
C'eri proprio tu!Там был именно ты!
Eri proprio tu,Это был именно ты,
E per un attimo ti ho visto accanto a me.И на миг я увидела тебя рядом с собой.
In ogni mia distrazione c'eri tuИ в каждой моей рассеянности был ты,
Tra i rumori intermittenti della pioggiaСреди прерывистого шума дождя
Io ti ho visto qui...Я видела тебя тут...
Ma adesso...Но сейчас...
Dove sei?Где ты?
Sei il più lontano di tutti e qui non è facile.Ты самый далёкий из всех, а здесь нелегко.
Dove sei?Где ты?
Il tuo silenzio è di stella, lontano e semplice.Твоё молчание звездное, далекое и простое.
Eri qui per un attimo dolcissimo,Ты был тут на один сладостнейший миг,
Eri proprio tuЭто был именно ты,
O forse no, non lo so, ma è stato un brivido.А может нет, не знаю, но меня охватила дрожь.
Oh, oh, per un attimo dolcissimo.О-о, на один сладостнейший миг,
Oh, oh, che parla di noi.О-о, говорящий о нас.
Eri proprio tu,Это был именно ты,
E per un attimo ti ho visto accanto a me.И на миг я увидела тебя рядом с собой.
In ogni mia fantasia c'eri tu,В каждой моей фантазии был ты,
Tra millioni di persone senza voltoСреди миллионов безликих людей
C'eri proprio tu...Был именно ты...
Ma adesso...Но сейчас...
Dove sei?Где ты?
Sei il più lontano di tutti e qui non è facile.Ты самый далёкий из всех, а здесь нелегко.
Dove sei?Где ты?
Il tuo silenzio è di stella, lontano e semplice.Твоё молчание звездное, далекое и простое.
Eri qui per un attimo dolcissimo,Ты был тут на один сладостнейший миг,
Eri proprio tuЭто был именно ты,
O forse no, non lo so, ma è stato un brivido.А может нет, не знаю, но меня охватила дрожь.
Oh, oh, per un attimo dolcissimo.О-о, на один сладостнейший миг,
Oh, oh, che parla di noi.О-о, говорящий о нас.
Eri proprio tu,Это был именно ты,
E per un attimo ti ho visto accanto a me.И на миг я увидела тебя рядом с собой.
Negli scherzi di ogni ombra c'eri tuВ игре каждой тени был ты...
Ma adesso...Но сейчас...
Dove sei?Где ты?
Sei il più lontano di tutti e qui non è facile.Ты самый далёкий из всех, а здесь нелегко.
Dove sei?Где ты?
Il tuo silenzio è di stella, lontano e semplice.Твоё молчание звездное, далекое и простое.
Eri qui per un attimo dolcissimo,Ты был тут на один сладостнейший миг,
Eri proprio tuЭто был именно ты,
O forse no, non lo so, ma è stato un brivido.А может нет, не знаю, но меня охватила дрожь.
Oh, oh, per un attimo dolcissimo.О-о, на один сладостнейший миг,
Oh, oh, che parla di noi.О-о, говорящий о нас.
Ogni attimo dolcissimo...Каждый сладостнейший миг
Oh, oh, mi parla di noi.О-о, говорит мне о нас
Dolcissimo...Сладостнейший...
Ogni attimo dolcissimo...Каждый сладостнейший миг
Oh, oh, mi parla di noi.О-о, говорит мне о нас
Dolcissimo...Сладостнейший...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dolcissimo (Eri proprio tu) — Dolcenera
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dolcenera
Свой сценический псевдоним - Dolcenera, артистка выбрала в память об одноименной песне Фабрицио Де Андре, которая вошла в альбом «Anime salve» 1996 года...
полная биографияЭтот альбом
Sorriso nucleare
(2003)
- 1. Devo andare al mare
- 2. Dolcissimo (Eri proprio tu)
- 3. Vivo tutta la notte
- 4. Siamo tutti là fuori
- 7. Solo tu