Войти с форума
Регистрация на форуме
Love don't roam Перевод и текст песни Doctor Who
Neil Hannon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Doctor Who появятся новые переводы
5.0
7
Love don't roam
Любовь не странствует
Well I've roamed about this earth С одним чемоданом в руке
With just a suitcase in my hand; Я объехал всю землю кругом
And I've met some bug-eyed Joes, И повидал лупоглазых субъектов,
I've met the blessed, I've met the damned; Повстречал блаженных и проклятых;
But of all the strange, strange creatures Но из всех удивительных созданий
In the air, at sea, on land, В воздухе, на море и на суше,
Oh, my girl, my girl, my precious girl, Девочка моя, девочка моя ненаглядная,
I love you, you understand. Я люблю тебя, имей в виду.
So, reel me in, my precious girl, Так притяни меня, моя драгоценная,
Come on, take me home. Забери меня домой.
'Cause my body's tired of travelling Моё тело утомилось от путешествий,
And my heart don't wish to roam. И душа просит покоя.
I have wandered, I have rambled Я блуждал и колобродил
I have crossed this crowded sphere, По многолюдному земному шару,
And I've seen a mass of problems Я видел массу проблем
That I long to disappear. И стремлюсь их устранять.
Now, all I have's this anguished heart, Теперь и ты пропала, у меня осталось
For you have vanished too. Только измученное сердце.
Oh, my girl, my girl, my precious girl, Девочка моя, девочка моя ненаглядная,
Just what is this man to do? Я просто не знаю, что делать.
So, reel me in, my precious girl, Притяни меня, моя драгоценная,
Come on, take me home. Забери меня домой.
'Cause my body's tired of travelling Моё тело утомилось от путешествий,
And my heart don't wish to roam. И душа просит покоя.
Yeah, reel me in, my precious girl, Да, притяни меня, моя драгоценная,
Come on, take me home. Забери меня домой.
'Cause my body's tired of travelling Моё тело утомилось от путешествий,
And my heart don't wish to roam. No, no. И душа просит покоя, довольно.
Well, you took me in, you stole my heart, Ты приютила меня, похитила моё сердце,
I cannot roam no more. Больше скитаться мо́чи нет,
Because love, it stays within you, Потому что любовь отдана тебе,
It doesn't wash up on a shore. Её не вынесет на берег.
And a fighting man forgets each cut, Боец забудет все свои раны,
Each knock, each bruise, each fall, Все удары, ушибы и падения,
But a fighting man cannot forget Но боец не забудет никогда,
Why his love don't roam no more. Почему любовь не странствует с ним вместе.
Oh, reel me in, my precious girl, Притяни меня, моя драгоценная,
Come on, take me home. Забери меня домой.
'Cause my body's tired of travelling Моё тело утомилось от путешествий,
And my heart don't wish to roam. И душа просит покоя.
Yeah, reel me in, my precious girl, Да, притяни меня, моя драгоценная,
Come on, take me home. Забери меня домой.
'Cause my body's tired of travelling Моё тело утомилось от путешествий,
And my heart don't wish to roam. И душа просит покоя.
Yeah, walk with me, my love, my love, Да, идём со мной, моя любовь,
Walk tall, walk proud, walk far, Смело в светлую даль,
For you know my love, you are, you are, Потому что ты, любовь, сияешь мне,
You are my shining star. Как яркая звезда.
Walk with me, oh, my love, Идём со мной, моя любовь,
Walk tall, walk proud, walk far, Смело в светлую даль,
For you know my love, you are, you are, Потому что ты, любовь, сияешь мне,
You are my shining star, you are, yeah! Как яркая звезда, это правда.
Reel me in, my precious girl, Притяни меня, моя драгоценная,
Come on, take me home, Забери меня домой.
My body's tired of travelling, Моё тело утомилось от путешествий,
And my heart don't wish to roam. И душа просит покоя.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love don't roam — Doctor Who
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Doctor Who
Самый продолжительный научно-фантастический сериал в мире появился на телеканале «Би-би-си» в 1963 году. После 26 сезонов съёмки были остановлены, но в 2005 году «Доктор Кто» снова с успехом вернулся на экраны.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
1.
Doctor Who theme (TV version)
-
2.
Westminster Bridge
-
3.
The Doctor's theme
-
4.
Cassandra's waltz
-
14.
Rose's theme
-
15.
Song for Ten
-
16.
The face of Boe
-
17.
UNIT
-
19.
Madame de Pompadour
-
27.
Doomsday
-
28.
The impossible planet
-
30.
Love don't roam
-
31.
Doctor Who theme
Фраза «all the strange, strange creatures» дала название музыкальной теме из третьего сезона.