Войти с форума
Регистрация на форуме
Divine comedy, the — перевод песни
Commuter love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Divine comedy, the появятся новые переводы
5.0
1
Commuter love
Любовь попутчика 1
Freezing Monday morningПонедельник. Морозное утро.
She is waiting for her train to comeОна дожидается своей электрички...
I brush past her, smell her perfumeЯ проскальзываю мимо неё, вдыхаю аромат её духов,
Watch her hair move as she turns to goСмотрю, как колышутся её волосы, пока она заходит в вагон
She doesn't know I existОна даже не подозревает о моём существовании,
I'm gonna keep it like thisИ я пока что не собираюсь ничего менять,
I'm not gonna take any risks this timeЯ не буду ничем рисковать в этот раз...
She's not like the othersОна совсем не похожа на всех остальных,
With their papers and their headphones onЧто надели наушники и уткнулись в свои газеты —
She reads novels by French authors with loose moralsОна зачитывается развратными французскими романами, 2
She can do no wrongОна безупречна...
I wouldn't say I'm obsessedЯ бы не сказал, что одержим ею:
I don't wanna see her undressedМне не хочется увидеть её без одежды,
We can be prince and princess in my dreamВ моих мечтах мы с ней — принц и принцесса...
And we're dancingИ мы танцуем
Through the eveningВесь вечер
'Til the morningДо утра...
She doesn't know I existОна даже не подозревает о моём существовании,
I'm gonna keep it like thisИ я пока что не собираюсь ничего менять,
I'm not gonna take any risks this timeЯ не буду ничем рисковать в этот раз...
Понравился перевод?
Перевод песни Commuter love — Divine comedy, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Divine comedy, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Fin de siècle
(1998)
- 3. Commuter love
- 4. Sweden
- 5. Eric the gardener
- 6. National express
- 8. The certainty of chance
-
10.
Sunrise
2) дословно — «...романами французских авторов с распущенными нравами»