Войти с форума
Регистрация на форуме
Dishwalla — перевод песни
Candleburn
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dishwalla появятся новые переводы
5.0
3
Candleburn
Горят свечи 1
On Vineland, past the candle shrineНа улице Вайнленд 2, за святыней, усыпанной свечами,
That burns on every nightЧто горят каждую ночь
For someone...Для кого-то...
She lets herself goОна отпускает всё,
Like an angel in the snowИ, словно ангел на снегу,
She lays down on her back,Она ложится на спину...
Down on her back she goes...Она вновь ложится на землю...
Take me over when I'm goneПомни обо мне, когда меня не станет
Take me over, make me strongВспоминай обо мне, придавай мне сил
Take me over when I'm goneХрани меня в сердце, когда я покину этот мир
Will they burn for me?Будут ли эти свечи гореть для меня?
On Vineland past the candle shrineНа улице Вайнленд, за святыней, усыпанной свечами,
That melts into the street designЧто тают в окружении уличного пейзажа,
She waits for someone...Она ждёт кого-то...
Tonight she'll give herself away,Этим вечером она даст волю чувствам,
She'll break apart all by her...Она позволит себе рассыпаться,
By herself...Совершенно... совершенно одна...
It's so easy how we come undoneКак же легко мы можем потерять себя...
Take me over when I'm goneПомни обо мне, когда меня не станет
Take me over, make me strongВспоминай обо мне, придавай мне сил
Take me over when I'm goneХрани меня в сердце, когда я покину этот мир
Will they burn for me?Будут ли эти свечи гореть для меня?
She pulls me in and strips me downОна удерживает меня и обнажает мою душу
She pulls me in and turns me outОна удерживает меня и переворачивает мой мир
She pulls me in and strips me down to the groundОна удерживает меня и обнажает мою душу догола
On Vineland past the candle shrineНа улице Вайнленд, за святыней, усыпанной свечами,
That melts into the street designЧто тают в окружении уличного пейзажа,
She waits...Она ждёт...
Tonight she'll give herself away,Этим вечером она даст волю чувствам,
She'll break apart all by her...Она позволит себе рассыпаться,
By herself...Совершенно... совершенно одна...
It's so easy how we come undoneКак же легко мы можем потерять себя...
Take me over when I'm goneПомни обо мне, когда меня не станет
Take me over, make me strongВспоминай обо мне, придавай мне сил
Take me over when I'm goneХрани меня в сердце, когда я покину этот мир
Will they burn for me?Будут ли эти свечи гореть для меня?
Will they burn for me?Будут ли они гореть для меня?
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Candleburn — Dishwalla
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Dishwalla
Dishwalla — альтернативная рок-группа из Санта-Барбары, чьё имя навсегда связано с хитом Counting Blue Cars и дебютом Pet Your Friends (1995). В конце 1990-х они закрепили успех альбомом And You Think You Know What Life’s About, а в 2002-м выпустили зрелую Opaline. После паузы коллектив вернулся на сцену и записал Juniper Road (2017).
полная биографияЭтот альбом
Opaline
(2002)
- 1. Opaline
- 2. Angels or devils
- 3. Somewhere in the middle
- 4. Every little thing
- 5. When morning comes
- 6. Home
- 7. Today, tonight
- 8. Mad life
- 9. Candleburn
- 10. Nashville skyline
- 11. Drawn out
2) Вероятнее всего, имеется в виду Вайнленд-авеню (Vineland Ave) в Лос-Анджелесе.