Войти с форума
Регистрация на форуме
Diorama — перевод песни
Friends we used to know
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diorama появятся новые переводы
5.0
3
Friends we used to know
Друзья, что были у нас
In emergencyВ чрезвычайной ситуации
I fire my thoughts at youЯ стреляю своими мыслями в тебя.
Responding or not maybeОтветишь или нет – возможно,
Reacting a lot you'll beТвоя реакция будет слишком сильной.
Turn around nowОбернись теперь:
She's killing with looks at easeОна убивает непринуждённым взглядом.
Defending or not maybeОбороняться или нет – возможно,
Depending a lot I'll beВо многом будет зависеть от меня.
And as we get lost deliver our soulsИ когда мы пропадаем, отдавая свои души
To each other we lose controlДруг другу, мы теряем контроль
And start to botherИ начинаем беспокоиться
About friends we used to knowО друзьях, что были у нас раньше.
And as we get lost inside this dreamИ когда мы теряемся в этом сне
With each other nobody seesДруг с другом, никто не видит
Or seems to noticeИли, кажется, не замечает,
That we're losing what we're fighting forЧто мы теряем то, за что боремся.
While the moments passПока проходят мгновения,
I watch every move you makeЯ наблюдаю за каждым твоим движением.
Betray us or not who caresНикого не волнует, предашь ты нас или нет.
Surrender the heart that tearsОтдай своё сердце, которое плачет.
As I catch your breathПока я ловлю твоё дыхание,
You stand there and watch me bleedТы стоишь и смотришь, как я истекаю кровью.
We'll blend into one maybeВозможно, мы сольёмся в единое целое,
But never apart you'll seeНо никогда не расстанемся, вот увидишь.
And as we get lost deliver our soulsИ когда мы пропадаем, отдавая свои души
To each other we lose controlДруг другу, мы теряем контроль
And start to botherИ начинаем беспокоиться
About friends we used to knowО друзьях, что были у нас раньше.
And as we get lost inside this dreamИ когда мы теряемся в этом сне
With each other nobody seesДруг с другом, никто не видит
Or seems to noticeИли, кажется, не замечает,
That we're losing what we're fighting forЧто мы теряем то, за что боремся.
Turn around nowОбернись теперь…
And as we get lost deliver our soulsИ когда мы пропадаем, отдавая свои души
To each other we lose controlДруг другу, мы теряем контроль
And start to botherИ начинаем беспокоиться
About friends we used to knowО друзьях, что были у нас раньше.
And as we get lost inside this dreamИ когда мы теряемся в этом сне
With each other nobody seesДруг с другом, никто не видит
Or seems to noticeИли, кажется, не замечает,
That we're losing what we're fighting forЧто мы теряем то, за что боремся.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Friends we used to know — Diorama
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Diorama
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Amaroid
(2005)
- 1. Logic friends
- 2. The girls
- 3. Dear brother
- 4. Helmets down
- 5. Friends we used to know
- 6. Someone dies
- 7. Random starlight
- 8. Prozac junkies
- 9. Unzerstört
- 10. Champagne for all
- 11. Odyssey into the vacuum
- 12. I hear the drums
- 13. Two boats