Войти с форума
Регистрация на форуме
Diorama — перевод песни
Drowned
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diorama появятся новые переводы
5.0
1
Drowned
Утонувший
Drowned in endless confusionУтопая в бесконечном смятении,
As I feel their sinister looksЯ чувствую их зловещие взгляды.
Distant voices scream with laughterДалёкие голоса надрываются от хохота,
Gazing through the vaporous filmГлядя сквозь мутную плёнку.
Visions unfold my inner defeatВидения раскрывают моё внутреннее поражение
Striving against the magnetic fieldВ борьбе против магнитного поля.
Pounding noise expels the colorsГрохочущий шум вытесняет цвета,
To make me see, to make me seeЧтобы я мог видеть, чтобы я мог видеть, как
Your words and my thoughtsТвои слова, и мои мысли,
And their hopes will go underИ их надежды пойдут ко дну.
My flesh and your bonesМоя плоть, и твои кости,
And their grief will go underИ их горе пойдут ко дну.
Their cries and my tricksИх крики, и мои уловки,
And your love will go underИ твоя любовь пойдут ко дну.
All beautiful thingsВсе прекрасное в этом мире
In this world will go underПойдёт ко дну.
Are you harbored in their kindness?Укрыт ли ты в их доброте?
Did they wear you out and make you disappear?Они измучили тебя и заставили исчезнуть?
Did you drown in their existenceТы утонул в их существовании,
Gushing in like paralyzed waves?Нахлынувшем подобно парализованным волнам?
The demon intrigues to harvest the feastДемон строит козни, чтобы собрать урожай к празднику,
Luring you down the forsaken streamМанит тебя плыть по заброшенному течению.
Die away inside their echoesУтихни внутри их отголосков –
And you will see, and you will seeИ ты увидишь, и ты увидишь, как
Your words and my thoughtsТвои слова, и мои мысли,
And their hopes will go underИ их надежды пойдут ко дну.
My flesh and your bonesМоя плоть, и твои кости,
And their grief will go underИ их горе пойдут ко дну.
Their cries and my tricksИх крики, и мои уловки,
And your love will go underИ твоя любовь пойдут ко дну.
All beautiful thingsВсе прекрасное в этом мире
In this world will go underПойдёт ко дну.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Drowned — Diorama
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Diorama
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
RePale
(2005)
- 1. Drowned
- 4. The rich are all perverted
- 8. Handoutdrugs
- 11. Exploitation
- 12. On the rocks
- 13. World of ice