Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Comfort zone (Diorama)

Comfort zone

Зона комфорта


Get me the wingsuit
I'm gonna base jump from my ivory tower
This may invade your comfort zone
To cause some distraction
A little firestorm in this darkening hour
This may invade your comfort zone

Confusion in, confusion out
You know my methods
Confusion in, confusion out
You know my methods
In the name of emptiness

Play me a death waltz
We're gonna pirouette down this very thin ice
This may invade your comfort zone
Forever a legend
And the characters live while the episode dies
This may invade your comfort zone

Confusion in, confusion out
You know my methods
Confusion in, confusion out
You know my methods
In the name of emptiness

Your fear is a canyon
A kind of fear they're not preparing you for
A never-healing gash in your
Comfort zone, comfort zone
Laa lalalaa lalalaa
Your comfort zone, comfort zone
Laa lalalaa lalalaa
Your comfort zone, comfort zone
Laa lalalaa lalalaa
Your comfort zone, comfort zone
Laa lalalaa lalalaa

Confusion in, confusion out
You know my methods
Confusion in, confusion out
You know my methods
In the name of emptiness
In the name of emptiness

Keeping alive the fire hologram
Against the cold
Against the cold

Дайте мне вингсьют1
Я собираюсь спрыгнуть со своей башни из слоновой кости.
Это может нарушить вашу зону комфорта.
Чтобы немного развлечься,
Вот вам небольшая огненная буря в этот тёмный час.
Это может нарушить вашу зону комфорта.

Смятение внутри, смятение снаружи,
Вам знакомы мои методы.
Смятение внутри, смятение снаружи,
Вам знакомы мои методы
Во имя пустоты.

Сыграйте мне смертельный вальс,
Мы сделаем пируэт по очень тонкому льду.
Это может нарушить вашу зону комфорта.
Легенда остаётся навсегда,
А персонажи живут, пока не закончится эпизод.
Это может нарушить вашу зону комфорта.

Смятение внутри, смятение снаружи,
Вам знакомы мои методы.
Смятение внутри, смятение снаружи,
Вам знакомы мои методы
Во имя пустоты.

Ваш страх – это каньон.
Тот страх, к которому вы не подготовлены –
Не заживающая рана в вашей
Зоне комфорта, зоне комфорта
Ла-лалала-лалала
Ваша зона комфорта, зона комфорта
Ла-лалала-лалала
Ваша зона комфорта, зона комфорта
Ла-лалала-лалала
Ваша зона комфорта, зона комфорта
Ла-лалала-лалала

Смятение внутри, смятение снаружи,
Вам знакомы мои методы.
Смятение внутри, смятение снаружи,
Вам знакомы мои методы
Во имя пустоты.
Во имя пустоты.

Поддерживайте искусственный огонь,
Чтобы не замёрзнуть,
Чтобы не замёрзнуть…

Автор перевода — Torben

1) Вингсьют (англ. wingsuit – «костюм-крыло») – специальный костюм для прыжков с высоты. Полёты в вингсьюте являются разновидностью парашютного спорта.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Comfort zone — Diorama Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.