lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Buena vida

Diego Torres — перевод и текст песни
Aquí estoy yo

Diego Torres Buena vida (2015) Aquí estoy yo
5.0 4
Aquí estoy yo
Aquí estoy yo
Diego Torres

Aquí estoy yo

Вот он я

Aquí estoy yo,Вот он я,
Vengo a cantarte con el corazónЯ здесь, чтобы петь тебе от всего сердца,
Para entregarte todo lo mejorЧтобы отдавать тебе всё лучшее.
Aquí estoy yo.Вот он я.
Ahí estaréЯ буду рядом,
Para cuidarte y no dejarte caer,Чтобы заботиться о тебе и не дать тебе упасть.
Si tú te pierdes yo también lo haré.Если ты пропадёшь, я тоже пропаду.
Ahí estaré, lo sabes bien.Я буду рядом, ты же знаешь.
Tanto te imaginé,Я столько тебя себе представлял,
Tanto que te soñé,Я столько о тебе мечтал.
Hoy comienza tu vida,Сегодня начинается твоя жизнь,
Contigo estaré.И я буду рядом с тобой.
Juntos ver las hojas del otoñoВместе смотреть на осенние листья,
Y escapar al frío del inviernoВместе сбегать от холода зимы,
Y poder contar contigo las estrellas.И считать вместе с тобою звёзды.
Quiero ser la luz de tu mañanaЯ хочу быть светом твоего утра.
Y llenar tu vida de esperanzaЯ хочу наполнить твою жизнь надеждой.
Porque nos tendremos para siempre tú y yo,Ведь мы всегда будем вместе.
Porque es eterno lo que pasa entre los dos.Ведь та связь, которая есть между нами, это навсегда.
Qué bueno esКак здорово,
Cuando reímos y bailamos los tresКогда мы смеёмся и танцуем все втроём,
Cuando jugamos una y otra vezКогда мы играем снова и снова.
Qué bueno es verte crecerКак здорово видеть, как ты растёшь.
Tanto te imaginé,Я столько тебя себе представлял,
Tanto que te soñé,Я столько о тебе мечтал.
Hoy comienza tu vida,Сегодня начинается твоя жизнь,
Contigo estaré.И я буду рядом с тобой.
Juntos ver las hojas del otoñoВместе смотреть на осенние листья,
Y escapar al frío del inviernoВместе сбегать от холода зимы,
Y poder contar contigo las estrellas.И считать вместе с тобою звёзды.
Quiero ser la luz de tu mañanaЯ хочу быть светом твоего утра.
Y llenar tu vida de esperanzaЯ хочу наполнить твою жизнь надеждой.
Porque nos tendremos para siempre tú y yo,Ведь мы всегда будем вместе.
Porque es eterno lo que pasa entre los dos.Ведь та связь, которая есть между нами, это навсегда.
Porque es eterno lo que pasa entre los dos.Ведь та связь, которая есть между нами, это навсегда.
Juntos ver las hojas del otoñoВместе смотреть на осенние листья,
Y escapar al frío del inviernoВместе сбегать от холода зимы,
Y poder contar contigo las estrellas.И считать вместе с тобою звёзды.
Quiero ser la luz de tu mañanaЯ хочу быть светом твоего утра.
Y llenar tu vida de esperanza,Я хочу наполнить твою жизнь надеждой.
Porque nos tendremos para siempre tú y yo,Ведь мы всегда будем вместе.
Porque tan verdadero,Ведь та связь, которая есть между нами, такая настоящая.
Porque es eterno lo que pasa entre los dos.Ведь та связь, которая есть между нами, это навсегда.
Эту песню Диего посвятил своей новорождённой дочери Нине.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 января 2016
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

Mis manos KESI Camilo

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Aquí estoy yo — Diego Torres Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Diego Torres

Diego Torres

Диего Торрес — аргентинский певец и актёр, прошедший путь от телехита 1990-х до статуса одной из самых узнаваемых фигур латин-попа. Его песни Tratar de estar mejor, Sueños и Color esperanza стали частью культурной памяти региона, а карьера охватывает студийные альбомы, MTV Unplugged, киноработы и гуманитарные инициативы UNICEF.

полная биография

Этот альбом

Buena vida
Buena vida (2015)
Угадай мелодию! Diego Torres Играть >

Видео

Топ сегодня