Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Vision — перевод песни
House of curse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Vision появятся новые переводы
5.0
1
House of curse
Проклятый дом
I have a new house here in the townУ меня новый дом здесь, в городке,
And I've heard a ghost lives in itИ я слышал призрака, что живёт в нём.
He cursed the house and he wants to danceОн проклял дом, и он хочет танцевать,
He cursed the house that's his only chanceОн проклял дом — это его единственный шанс.
Say that wordПроизнеси это слово,
Listen to the soundПрислушайся к звучанию,
Say that wordПроизнеси это слово,
We gonna dance aroundМы будем танцевать.
Where is the rest what I'm looking forГде всё остальное, то, что я ищу?
Give me the chance and all, all I wantДай мне шанс и всё, всё, что я хочу —
Speak to the loverПоговорить с единомышленником,
Speak to the loverПоговорить с единомышленником,
When the night is youngКогда ночь ещё только рождается.
I have a new friend here in my houseУ меня новый друг здесь, в этом доме,
I've lost the fear that I had beforeЯ избавился от страха, который испытывал раньше.
He plays the guitar, he bangs the drumОн играет на гитаре, он стучит на ударной установке,
He wants to dance and he wants just funОн хочет танцевать и хочет просто веселиться.
Say that wordПроизнеси это слово,
Listen to the soundПрислушайся к звучанию,
Say that wordПроизнеси это слово,
We gonna dance aroundМы будем танцевать.
Where is the rest what I'm looking forГде всё остальное, то, что я ищу?
Give me the chance and all, all I wantДай мне шанс и всё, всё, что я хочу —
Speak to the loverПоговорить с единомышленником,
Speak to the loverПоговорить с единомышленником,
When the night is youngКогда ночь ещё только рождается.
Where has my friend goneКуда пропал мой друг,
Where are my memoriesГде же мои воспоминания,
Oh god what have I doneО, Господи, что я наделал,
When the night was youngКогда ночь ещё только зарождалась,
When the night was youngКогда ночь ещё только зарождалась...
Say that wordПроизнеси это слово,
Listen to the soundПрислушайся к звучанию,
Say that wordПроизнеси это слово,
We gonna dance aroundМы будем танцевать.
Where is the rest what I'm looking forГде всё остальное, то, что я ищу?
Give me the chance and all, all I wantДай мне шанс и всё, всё, что я хочу —
Speak to the loverПоговорить с единомышленником,
Speak to the loverПоговорить с единомышленником,
When the night is youngКогда ночь ещё только рождается.
Where is my friend, what have I doneГде мой друг, что я наделал,
Keep the curse, but he has goneПроклятье осталось, но он исчез.
I have to shoot a glance, for a very last timeМне нужно бросить взгляд в последний раз,
Listen to his words and the sound is mineУслышать его слова — и отзвук мой.
Say that wordПроизнеси это слово,
Listen to the soundПрислушайся к звучанию,
Say that wordПроизнеси это слово,
We gonna dance aroundМы будем танцевать.
Say that word now,Произнеси же это слово,
Where, where is he?Где же, где же он?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни House of curse — Die Vision
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Die Vision
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Fascination
(1991)
- 1. Backseat of my car
- 2. Fascination
- 3. House of curse
- 4. Best girlfriend
- 5. Wonderland
- 6. Sign of a rose
- 7. The dangerous friends of J.F. Sebastian
- 8. Lonesome cowboy