Перевод песни Lumpen (Die Streuner)

Was gehn euch meine Lumpen an?
Da hängen Freud' und Tränen d'ran.
Was kümmert euch denn mein Gesicht?
Ich brauche euer Mitleid nicht,
Ich brauche euer Mitleid nicht.

Ich tue stets was mir gefällt,
Ich liebe mich, nicht euch auf dieser Welt.
Und was ich tun und lassen kann,
Das geht euch einen Scheißdreck an,
Das geht euch einen Scheißdreck an.

Ich lache übers Weltgericht,
An Auferstehung glaub ich nicht.
Ob´s Götter gibt, das weiß ich nicht
Und Höllenstrafen fürcht ich nicht,
Und Höllenstrafen fürcht ich nicht.

Ich brauch gewiß nicht, Euer Gnaden,
Selbst wenn ich Tote hab geladen,
In euern Himmel will ich gar nicht rein.
Viel lieber in der Hölle sein,
Viel lieber in der Hölle sein.

Ich möchte keinen Pfaffen sehen,
Ich werd allein zum Galgen gehen,
Denn den Tod den fürcht ich nicht,
Ich trug zu lange sein Gesicht,
Ich trug zu lange sein Gesicht.

Какое вам дело до моих лохмотьев?
На них висят радость и слёзы.
Что вам за дело до моего лица?
Мне не нужна ваша жалость,
Мне не нужна ваша жалость.

Я всегда делаю то, что мне по нраву,
В этом мире я люблю себя, но не вас.
И то, что я творю всё, что заблагорассудится,
Ни хрена не ваше дело,
Ни хрена не ваше дело.

Я смеюсь над земным судом,
Я не верю в воскрешение.
Есть ли бог, я не знаю,
И не боюсь адских мук,
И не боюсь адских мук.

Мне уж точно не нужно, Ваша милость,
Даже если я помру,
Я не хочу угодить на ваши Небеса;
Куда лучше быть в аду,
Куда лучше быть в аду.

Не хочу видеть никаких попов,
Взойду на виселицу один;
Ибо смерть, которой я не боюсь, —
Слишком долго я носил её облик,
Слишком долго я носил её облик!