Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Ärzte — перевод песни
Opfer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Ärzte появятся новые переводы
5.0
9
Opfer
Жертва
In den Tiefen mancher Seele tun sich Abgründe aufВ глубине некоторых душ разверзается бездна,
Schlechte Menschen, Missetäter gab es immer zuhaufПлохих люди, преступников всегда было в избытке,
Räuber und Banditen, Mörder auch sogarРазбойники, бандиты, убийцы так же...
Dies ist jetzt das Lied von einem, der ihr König warЭто песня о том, кто был их королем.
Dies ist jetzt das Lied von einem, der ihr König warЭто песня о том, кто был их королем.
Ich verkaufe Terror, ich verkaufe TodЯ продаю террор, я продаю смерть,
Elend, Leid und SchmerzenСтрадание, мучение и боль
sind bei mir im Angebotвсегда есть у меня в ассортименте.
Ich biete eine Lösung für fast jedes ProblemЯ предлагаю решенье всех проблем,
Effektiv, präzise, sauber, billig und bequemЭффективно, точно, чисто, дешево, удобно.
Ich exportiere in die ganze WeltЯ экспортирую на весь мир их,
Die Aktien steigen, das ist es, was zähltРастет курс акций, это то, что надо.
Ich bin nur ein Opfer des KapitalismusЯ просто жертва капитализма
Ich bin nur ein Opfer des KapitalismusЯ просто жертва капитализма
Es kommt nur auf den Standpunkt an,Все зависит только от точки,
von dem man so was siehtс которой на все смотреть.
Denk an die Rendite, denk an den Profit!Думай о рентабельности, думай о прибыли!
An jedem zweiten Krüppel verdien ich eine MarkНа каждом втором калеке я зарабатываю марку,
Und wenn er am Krepieren ist, verkauf ich ihm den Sarg!А если он будет подыхать, продам я гроб ему!
Red nicht dauernd von MoralНе рассуждай ты долго о морали,
Woher das Geld kommt, ist doch egalОткуда получаем деньги — роли не играет.
Ich bin nur ein Opfer des Kapitalismus …Я просто жертва капитализма...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Opfer — Die Ärzte
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Die Ärzte
Die Ärzte — берлинское трио, которое начинало как дерзкий панк-проект в 1982 году, пережило скандалы и паузу конца 1980-х, а затем вернулось в 1993-м с Родриго Гонсалесом и стало одной из главных немецких рок-групп. Их сила — в мелодиях, сатире, концертном «театре» и песнях, ставших культурными маркерами.
полная биографияЭтот альбом
Planet Punk
(1995)
- 1. Super Drei
- 2. Schunder-Song
- 3. Hurra
- 4. Geh mit mir
- 5. Langweilig
- 6. Mein Freund Michael
- 7. Rod loves you
- 8. Der Misanthrop
- 11. Meine Ex(plodierte Freundin)
- 12. Die Banane
- 13. B.S.L.
- 14. Die traurige Ballade von Susi Spakowski
- 15. Red mit mir
- 17. Opfer